Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain connections
Swedish translation:
sammanlänkning med kedjor
Added to glossary by
Kjelle
Dec 14, 2004 14:09
19 yrs ago
English term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
chain connections
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Transport�r
Hela uttrycket: Pitch between chain connections
Värdet är 1000 mm, så det kan ju inte vara kedjedelningen /avståndet mellan länkarna. Avståndet mellan kedjeknutpunkterna?
Värdet är 1000 mm, så det kan ju inte vara kedjedelningen /avståndet mellan länkarna. Avståndet mellan kedjeknutpunkterna?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | se nedan |
Kjelle
|
| 4 | kedjedelning |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
se nedan
en tolkning man kan göra är att det är fåga om ett antal kopplingar sammanlänkningar med hjälp av kedjor, eller det aktuella avtåndet skulle varamellan de aktuella kedjorna/kättingarna:. lät oss säga: avtånd mellan sammanbindande/sammanlänkande kedjor
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det här var det närmaste svaret. Jag fick sedermera en illustration, och det visade sig vara avståndet mellan upphängningsanordningarna för de föremål som skulle transporteras. Men det var ju inte så lätt att gissa från texten enbart..."
4 hrs
kedjedelning
kan det ju vara, om det är ett transportband med "flikar", jmf bagagebanden på flygplatser. Där kan ju delningen vara rätt stor.
Discussion