Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diagnostic engine
Swedish translation:
felsökningsmotor
Added to glossary by
Marie Andersson (Allen)
Sep 17, 2004 11:45
19 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
diagnostic engine
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Maskinövervakningsutrustning: ". Its current computer platform for the data collection PC-card, diagnostic engine
and analytical software is the Hammerhead 3
from XXX Computers."
and analytical software is the Hammerhead 3
from XXX Computers."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | felsökningsmotor |
Marie Andersson (Allen)
|
| 3 | diagnosmotor |
myrwad
|
| 2 | diagnosfunktion |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
37 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
felsökningsmotor
Eftersom "diagnostics" för datorer handlar om felsökning, och oftast används den termen, felsökningsprogram -system, -krets, t.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
26 mins
diagnosmotor
i analogi med sökmotor, kanske?
1 hr
diagnosfunktion
eller sökfunktion
Something went wrong...