Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
half-court tennis
español translation:
mini-tenis o minitenis
Added to glossary by
Carolina Villegas
Nov 16, 2004 17:13
20 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Over 375 official translations to date
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español
half-court tennis
inglés al español
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
Me ha surgido una duda. ¿Cómo se llama este deporte en español? Como siempre, ¡muchas gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | mini-tenis o minitenis |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | Tennis de taula |
Xenia Wong
|
| 3 | Frontennis |
Carlos Diaz de Leon
|
Proposed translations
+1
6 minutos
Fernando Muela Sopeña
España
España
Native in español
Works in field
España
The passion for the right word
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, ruso al español, español
Related KudoZ points
:
12
Selected
mini-tenis o minitenis
¿Qué es el mini-tenis?
El mini-tenis es una modalidad de juego basada en el tenis. Se puede considerar como un paso previo al juego del tenis.
El mini-tenis se juega en una pista corta (13 x 6 metros aproximadamente), una red baja (50cm aproximadamente), una
pelota lenta, que suele ser de goma espuma o pinchada y una raqueta pequeña de madera, plástico u otro material.
http://www.euskalnet.net/snowsky/pags_web/Minitenisintroducc...
El mini-tenis es una modalidad de juego basada en el tenis. Se puede considerar como un paso previo al juego del tenis.
El mini-tenis se juega en una pista corta (13 x 6 metros aproximadamente), una red baja (50cm aproximadamente), una
pelota lenta, que suele ser de goma espuma o pinchada y una raqueta pequeña de madera, plástico u otro material.
http://www.euskalnet.net/snowsky/pags_web/Minitenisintroducc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
4 minutos
Carlos Diaz de Leon
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Over 14 years of verifiable experience
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
Frontennis
I imagine... "frontennis" is sort of a combination between tennis and raquetball.
2 minutos
Xenia Wong
Native in inglés
&
español
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
54
Tennis de taula
mig camp dret del receptor
... en receiver's half-court. en receiver's right half-court. <Esports: Tennis de taula>.
Mig camp de la dreta de la parella de jugadors que rep el servei.
http://www.termcat.net/dicci/esports/contingut/fitxes/2/2442... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-16 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
... con el tenis de mesa: video tenis de mesa, tenis, mesa, tnis, renis, enis, emsa,
nesa, tennis de mesa, videoclip, clip, tennis taula, vídeos, imagen, foto, com ...
http://club.telepolis.com/tenisdemesatk/ - En caché
Club Tennis Taula Campllong
RESULTATS TEMPORADA 1996-97. Representació Territorial de Girona de la Federació
Catalana de Tennis de Taula. Equips Alevins. 1ª Volta, ...
http://ww2.grn.es/jsm/alev9697.htm - En caché
... en receiver's half-court. en receiver's right half-court. <Esports: Tennis de taula>.
Mig camp de la dreta de la parella de jugadors que rep el servei.
http://www.termcat.net/dicci/esports/contingut/fitxes/2/2442... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-16 17:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
... con el tenis de mesa: video tenis de mesa, tenis, mesa, tnis, renis, enis, emsa,
nesa, tennis de mesa, videoclip, clip, tennis taula, vídeos, imagen, foto, com ...
http://club.telepolis.com/tenisdemesatk/ - En caché
Club Tennis Taula Campllong
RESULTATS TEMPORADA 1996-97. Representació Territorial de Girona de la Federació
Catalana de Tennis de Taula. Equips Alevins. 1ª Volta, ...
http://ww2.grn.es/jsm/alev9697.htm - En caché
Peer comment(s):
| neutral |
Monica Colangelo
: Eso me parece catalán, Xen>:)
1 minuto
|
|
Gracias Trixie........es lo único que encontré.......no conozco el deporte tampoco.
|
|
| neutral |
havett
: Es "ping pong" en catalán. Saludos.
22 minutos
|
|
Graicas Havett.............xen
|
Something went wrong...