Me inclino por esta opción.
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-06 15:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.who.int/vaccine_safety/topics/influenza/intranasa...

Aun no existe una vacuna registrada para prevenir la infección por VRS. Los estudios con las primeras vacunas con virus inactivado, mostraron una severidad mayor de la infección en los niños vacunados. Actualmente se encuentra en desarrollo una vacuna de subunidades virales, que no ha presentado efectos adversos de importancia

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-06 15:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://perso.wanadoo.es/aniorte_nic/trabaj_vac_cad_frio.htm

opinion

These vaccines are licensed obviously or they would not be sold but i think this is the most acceptable way of saying it,autorizadas sounds funny though its correct but not usually used

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-06 16:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

see also

portalfarma.com/pfarma/taxonomia/general/gp000002.nsf/voDocumentos/...

www.guiainfantil.com/salud/vacunas.htm -
www.urjc.es/z_files/af_alumn/af10/Contenidos.html
solomasters.com/master_diploma_de_formacion_superior_en_vacunas-mas...
www.fisterra.com/vacunas/index.asp

las licencias de los cradores de la vacuna

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 15:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

licenciar.(Del lat. licentiâre).

5. tr. Dicho del titular de una patente: Conceder a otra persona o entidad el derecho de usar aquella con fines industriales o comerciales.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-01-06 16:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

Yo usaría el verbo en español específico que representa la palabra que se quiere traducir. En este caso "vacuna licenciada", en la 5ta acepción del DRAE refleja exactamente el significado.

"vacuna autorizada /patentada / permitida / comercializada" no necesariamente refleja el permiso del creador de la vacuna para su uso comercial o industrial (que es lo que se quiere indicar), pues podría sugerir por ejemplo la autorización o el permiso de las autoridades sanitarias del país, pero no del fabricante.

Mucho éxito!

Es lo que dice..