Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
at its sole discretion
español translation:
a su absoluta/entera discreción
Added to glossary by
María T. Vargas
Dec 18, 2003 01:20
21 yrs ago
331 viewers *
inglés term
at its sole discretion
inglés al español
Jurídico/Patentes
frase de contrato
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+3
1 hora
María T. Vargas
España
España
Native in inglés
&
español
España
Sworn and professional translations
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1216
Selected
a su absoluta/entera discreción
Otra posibilidad aparte de las correctamente enunciadas. Saludos. Pampi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias María."
+6
1 minuto
a su exclusiva discreción
HTH Lola
Elena
Elena
Peer comment(s):
| agree |
Marva
3 minutos
|
|
Gracias Marva
|
|
| agree |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
9 minutos
|
|
Gracias Teresita
|
|
| agree |
Laurent Slowack
13 minutos
|
|
Gracias Laurent
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Hola, Elena
1 hora
|
|
Hooola Manuel, gracias! :-)
|
|
| agree |
Josefina Pozzi
1 hora
|
|
Gracias jipozzi
|
|
| agree |
Inés Sancho-Arroyo
10 horas
|
+1
9 minutos
a su exclusivo criterio / a exclusivo criterio propio / de la parte / de dicha parte
dependerá del contexto
6 horas
a su total discreción
es decir que decidirá y asumirá la responsabilidad de lo decidido
Something went wrong...