Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
firewood economy
español translation:
estrategia forestal
Added to glossary by
Paloma
Aug 26, 2007 17:08
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
firewood economy
inglés al español
Ciencias
Medioambiente y ecología
desarrollo medioambiental
Tareas desempeñadas en el curso de una evaluación medioambiental de un país. Podría tratarse de una mala traducción, pues es un texto francés traducido al inglés
An evaluation of the current driving forces and the expected developments including encouragement for agricultural diversification, firewood economy strategy, local development initiatives integrating a rational management of natural environments, a motivational approach to sustainable tourism or ecotourism and training for managerial personnel and local actors, etc.)
MILLONES DE GRACIAS
An evaluation of the current driving forces and the expected developments including encouragement for agricultural diversification, firewood economy strategy, local development initiatives integrating a rational management of natural environments, a motivational approach to sustainable tourism or ecotourism and training for managerial personnel and local actors, etc.)
MILLONES DE GRACIAS
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | estrategia forestal |
Vladimir Volovnyk (X)
|
| 4 | una estrategia para la economía de la leña |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | estratégia o política medioambiental forestal |
Rocio Barrientos
|
| 4 | política de economía forestal |
Veronica Colasanto
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Selected
estrategia forestal
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-26 17:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
El Plan Forestal, aplicación en el tiempo y el espacio de la Estrategia Forestal Española, pretende estructurar las acciones necesarias para el desarrollo de una política forestal española basada en los principios de desarrollo sostenible, multifuncionalidad de los montes, contribución a la cohesión territorial y ecológica y la participación pública y social en la formulación de políticas, estrategias y programas, proponiendo la corresponsabilidad de la sociedad en la conservación y la gestión de los montes. Fue aprobado por Consejo de Ministros en Julio de 2002.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-26 17:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
El Plan Forestal, aplicación en el tiempo y el espacio de la Estrategia Forestal Española, pretende estructurar las acciones necesarias para el desarrollo de una política forestal española basada en los principios de desarrollo sostenible, multifuncionalidad de los montes, contribución a la cohesión territorial y ecológica y la participación pública y social en la formulación de políticas, estrategias y programas, proponiendo la corresponsabilidad de la sociedad en la conservación y la gestión de los montes. Fue aprobado por Consejo de Ministros en Julio de 2002.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millones de gracias a tod@s"
38 minutos
una estrategia para la economía de la leña
se refiere a las culturas que dependen de la leña porque es menos cara que otros combustibles no orgánicos, en la India por ejemplo (el enlace contiene el término "firewood economy" y lo explica un poco).
El segundo enlace es un ejemplo del uso del término "economía de la leña".
El segundo enlace es un ejemplo del uso del término "economía de la leña".
57 minutos
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in español
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
16
estratégia o política medioambiental forestal
Otra opción
El sector forestal boliviano ofrece un gran potencial para estimular el crecimiento ... La nueva estrategia medioambiental de USAID/Bolivia busca ampliar el ...
bolivia.usaid.gov/BO/4Env.htm
El sector forestal boliviano ofrece un gran potencial para estimular el crecimiento ... La nueva estrategia medioambiental de USAID/Bolivia busca ampliar el ...
bolivia.usaid.gov/BO/4Env.htm
2 horas
Veronica Colasanto
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Works in field
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 5 more.
política de economía forestal
:)
Something went wrong...