English term
Peru
Diversion
Diversion or attempted diversion of methadone
Desviación o sospecha de desviación de metadona al mercado ilegal
| 4 +8 | Desviación |
eski
|
| 3 | derivación |
Abaz
|
Non-PRO (1): Jorge Payan
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Desviación
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-08 19:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] B. Resultados del estudio de casos de desviación e intento de ... - [ Translate this page ]
www.incb.org/pdf/s/tr/pre/2000/precursors_2000_2_b_es.pdfFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
desviaciones o intentos de desviación de esas sustancias para la fabricación ilícita de .... constituyera un intento de desviación, y dos de ellos, ...
►
PRECURSORES Y PRODUCTOS QUÍMICOS FRECUENTEMENTE UTILIZADOS PARA LA ... - [ Translate this page ]
www.incb.org/incb/es/precursors_2004.html - CachedPrevención de la desviación. Examen de las medidas adoptadas por los ...
Show more results from incb.org
[PDF] Informe - [ Translate this page ]
www.icd.go.cr/sitio/downloads/uploads/web_icd.../RD005-JIFE... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
brinda protección eficaz contra los intentos de desviación de estupefacientes .... buprenorfina y la metadona en el tratamiento de sustitución a que adopten ...
JIFE - El Mercurio de la Salud - Didital - [ Translate this page ]
www.mercuriodelasalud.com.ar/Mercurio_old/anteriores/.../ji... - CachedA pesar que en el 2003 se descubrieron unos pocos intentos de desviación de anihídrido acético el organismo hace un llamamiento a estos dos países a no ...
Anomia y conducta desviada - [ Translate this page ]
html.rincondelvago.com/anomia-y-conducta-desviada.html - CachedEstructura Social, Control Social y Desviación ( Edwin M. Lemert) ..... surge a veces como subproducto y otras veces como producto directo de ese intento. ...
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2011-07-25 18:09:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks "one mo' time" to Sagitario14 and to my peers for your confirmation and confidence.
Saludos,
eski :))
derivación
www.sefh.es/bibliotecavirtual/4_AF_VIH_2004/1_etica_en_el_p...
derivación al mercado ilegal de la metadona; una preocupación añadida de que se
dé un cierto abuso por parte de algunas iniciativas privadas.
www.lmneuquen.com.ar/noticias/2008/9/18/5207.php
[...] se da en momentos en que ese precursor es cuestionado por la justicia
argentina, por su derivación al mercado ilegal de estupefacientes.
www.cocaonline.org/img/material/CAS_Nou_Barris_Cocaonline20...
La derivación al mercado ilegal y el consumo de la sustancia por grandes grupos
de población es un fenómeno que surge a partir de la guerra de Vietnam.
Something went wrong...