This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Automotive / Cars & Trucks

banking angle sensor

Serbian translation: senzor nagiba motora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banking angle sensor
Serbian translation:senzor nagiba motora
Entered by: Goran & Snežana Erdei

21:19 Feb 3, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motocikli
English term or phrase: banking angle sensor
U popisu uređaja kojima je motocikl opremljen nalazi se i banking angle sensor. Nikakvog drugog objašnjenja nema.

Evo definicije pronađene na Internetu: A banking angle sensor also provides data to the system that will allow the electronics to detect wheel spin and trigger a reduction in engine power by backing off the ignition.

Ima li iko ideju kako bi se ovo moglo prevesti?
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 10:57
senzor nagiba motora
Explanation:
Banking angle je nagib motora u jednu ili drugu stranu u zavisnosti od krivine.

Pogledajte ovde:

http://tnt-securus.hr/alarmi-za-motocikle.html (prvi proizvod)

http://avstop.com/ac/flighttrainghandbook/turns.html

http://www.yamahawallpapers.com/yamaha-m1-fiat-low-angle-ban...

Nadam se da sam pomogla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-03 23:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

SENZOR STEPENA NAGIBA
Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 10:57
Grading comment
Hvala vam Daniela!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5senzor ugla zaokretanja
M. Vučković
4senzor nagiba motora
Daniela Slankamenac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
senzor ugla zaokretanja


Explanation:
banking angle - ugao zaokreta Tehnički rečnik D. Simić

SISTEMI AKTIVNE BEZBEDNOSTI NA VOZILU

N49 - Senzor ugla zaokretanja

iz donjeg linka


Example sentence(s):
  • B24/15 - Senzor bočnog ubrzanja i senzor ugla zaokretanja oko vertikalne ose

    Reference: http://www.mfkg.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d...
M. Vučković
Serbia
Local time: 10:57
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
senzor nagiba motora


Explanation:
Banking angle je nagib motora u jednu ili drugu stranu u zavisnosti od krivine.

Pogledajte ovde:

http://tnt-securus.hr/alarmi-za-motocikle.html (prvi proizvod)

http://avstop.com/ac/flighttrainghandbook/turns.html

http://www.yamahawallpapers.com/yamaha-m1-fiat-low-angle-ban...

Nadam se da sam pomogla.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-03 23:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

SENZOR STEPENA NAGIBA

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 10:57
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala vam Daniela!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search