Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
MPD inspections
русский translation:
осмотры в соответсвии с регламентом ТО
Added to glossary by
vera_vie
Feb 26, 2005 21:05
19 yrs ago
английский term
MPD inspections
английский => русский
Бизнес/Финансы
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
The appropriate reserve shall be available to reimburse Lessee for the following: (I) SI/4C Structural Inspections on the Airframe, including rectification or repairs of problems found during the MPD inspections;
Proposed translations
(русский)
| 4 | осмотры в соответсвии с регламентом ТО |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 3 | проверки документов по планированию ТО |
Kirill Semenov
|
| 3 | maintenance planning document (MPD) inspections |
TranslatonatoR
|
Proposed translations
7 час
Ludwig Chekhovtsov
Native in русский
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
осмотры в соответсвии с регламентом ТО
Регистрация по расчету
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ.
... Для этого, разумеется, авиакомпания должна утвердить в ФСНСТ регламент работ, написанный на основе выпущенной производителем самолета программы ТО (Maintenance Planning Data, MPD)....
www.ato.ru/54/to06.html
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ.
... Для этого, разумеется, авиакомпания должна утвердить в ФСНСТ регламент работ, написанный на основе выпущенной производителем самолета программы ТО (Maintenance Planning Data, MPD)....
www.ato.ru/54/to06.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
5 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
150
проверки документов по планированию ТО
5 мин
TranslatonatoR
Native in русский
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
maintenance planning document (MPD) inspections
One commenter requests that the repetitive inspections of the engine thrust control cables be removed from the proposed AD. The commenter states that the proposed rule addresses specific failure modes of the cables, and that once those corrective actions have been accomplished, the existing Boeing Maintenance Planning Document (MPD) inspection interval is adequate
http://64.233.167.104/search?q=cache:VjNgOnwnPY8J:www8.landi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-26 21:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
инспекция документов по планированию работ по техническому обслуживанию
инспекция/проверка плана технического обслуживания
http://64.233.167.104/search?q=cache:VjNgOnwnPY8J:www8.landi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-26 21:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
инспекция документов по планированию работ по техническому обслуживанию
инспекция/проверка плана технического обслуживания
Something went wrong...