Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
ON ON-WING ENGINE PROGRAM
русский translation:
программа тех. обслуживания двигателей без демонтажа с ВС
Added to glossary by
Igor Blinov
Jun 4, 2014 13:36
9 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
ON ON-WING ENGINE PROGRAM
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Прошу помочь понять фразу из документа "DEVELOPMENT OF SCHEDULE MAINTENANCE PROGRAMS":
A MAINTENANCE REVIEW BOARD REPORT (MRBR) CONTAINS THE INITIAL MINIMUM SCHEDULES MAINTENANCE/INSPECTION REQUIREMENTS FOR A PARTICULAR TRANSPORT CATEGORY AIRCRAFT ON *ON-WING ENGINE PROGRAM*, BUT DOES NOT ESTABLISH OFF-WING ENGINE MAINTENANCE PROGRAMS REQUIRED BY THE REGULATIONS.
Благодарю.
A MAINTENANCE REVIEW BOARD REPORT (MRBR) CONTAINS THE INITIAL MINIMUM SCHEDULES MAINTENANCE/INSPECTION REQUIREMENTS FOR A PARTICULAR TRANSPORT CATEGORY AIRCRAFT ON *ON-WING ENGINE PROGRAM*, BUT DOES NOT ESTABLISH OFF-WING ENGINE MAINTENANCE PROGRAMS REQUIRED BY THE REGULATIONS.
Благодарю.
Change log
Jun 5, 2014 18:00: Igor Blinov Created KOG entry
Jun 5, 2014 18:02: Igor Blinov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/710326">Igor Blinov's</a> old entry - "ON ON-WING ENGINE PROGRAM"" to ""программа [тех. обслуживания] двигателей без демонтажа с ВС""
Proposed translations
17 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
94
Selected
программа [тех. обслуживания] без демонтажа двигателей с ВС
или
программа [тех. обслуживания] двигателей непосредственно на ВС
по-моему, все довольно очевидно
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2014-06-04 13:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
программа [тех. обслуживания] двигателей без демонтажа с ВС
программа [тех. обслуживания] двигателей непосредственно на ВС
по-моему, все довольно очевидно
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2014-06-04 13:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
программа [тех. обслуживания] двигателей без демонтажа с ВС
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
16 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
28
По программе технического обслуживания двигателя непосредственно на самолете
Off-wing maintenance - ТО двигателя, снятого с самолета.
Something went wrong...