Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-integrity containers
Polish translation:
pojemniki typu B (o wysokiej wytrzymałości)
Added to glossary by
Polangmar
Mar 5, 2009 11:12
15 yrs ago
5 viewers *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
high-integrity containers
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Approved High Integrity Containers (do przechowywania odpadów słabo promieniotwórczych)
Category 3 low-level waste must be in a stable waste form for disposal at the Hanford Low-Level Burial Grounds (refer to Hanford Site Solid Waste Acceptance Criteria, Section 3.4.1). In general, the easiest way to meet the stability requirement is by packaging the waste in a High Integrity Container (HIC).
Category 3 low-level waste must be in a stable waste form for disposal at the Hanford Low-Level Burial Grounds (refer to Hanford Site Solid Waste Acceptance Criteria, Section 3.4.1). In general, the easiest way to meet the stability requirement is by packaging the waste in a High Integrity Container (HIC).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pojemniki/opakowania typu/klasy B (o wysokiej wytrzymałości) |
Polangmar
|
| 2 -1 | pojemniki wysoko-szczelne |
CalBoy
|
Change log
Mar 12, 2009 15:23: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
pojemniki/opakowania typu/klasy B (o wysokiej wytrzymałości)
Ewentualnie:
- wysokowytrzymałe pojemniki/opakowania typu B
High-integrity containers are used to package waste when the waste classification requires that it meet stability requirements...
High integrity containers are expected to be used in the storage of Type B nuclear waste without cementation and for a maximum life cycle of 300–500 years...
The high-integrity containers are typically made of polyethylene plastic or stainless steel, Hanson said. Once they are full, they will be placed inside...
that polyethylene high integrity containers are not suitable for disposal of wastes giving the total absorbed dose higher than 50 kGy...
High integrity containers are used for Class B and C waste...
These high-integrity containers are designed to maintain their integrity for 300 years in the trench environment and are sold by Chem-Nuclear...
http://je.pl/3994
Całą rodzinę opakowań można podzielić na kilka klas, w zależności od ich własności. Pierwszą z grup stanowią opakowania klasy A. Wykorzystuje się je do transportu substancji zawierających niewielką ilość materiału promieniotwórczego.
Opakowania tej klasy nieuszkodzone są w stanie zapewnić odpowiednią szczelność transportowanego ładunku ale dla tych opakowań przyjmuje się, że istnieje ryzyko zniszczenia opakowania i przedostania się przewożonych materiałów na poza opakowanie. Ze względu jednak na małą zawartość pierwiastków promieniotwórczych w ładunku ryzyko skażenia środowiska jest niewielkie.
Drugą grupę opakowań stanowią opakowania klasy B. Są one dużo bardziej wytrzymałe zarówno pod względem mechanicznym jak i termicznym. W opakowaniach tych przewozi się materiały promieniotwórcze o dużej aktywności. Może to być np. zużyte paliwo jądrowe. Dlatego też nawet w przypadku poważnego wypadku w czasie transportu musza one spełniać swoją rolę do końca. W razie bowiem uszkodzenia takiego opakowania istnieje olbrzymie ryzyko napromienienia ludzi i skażenia terenu. Dlatego też wytrzymałość opakowań typu B jest szczegółowo badana zanim zostaną one dopuszczone do użytku. Jest to możliwe po wcześniejszej autoryzacji przez upoważnione do tego komisje na terenie danego kraju.
http://je.pl/em25
Pojemniki typu B przechodzą testy wytrzymałości, obejmujące:. zderzenie pociągów przy prędkości 60 km/h każdy (test przeprowadza się jednak przy prędkości ...
Do transportu wypalonego paliwa stosuje się pojemniki typu B – odporne nawet na najcięższe awarie. Testy dla pojemników typu B obejmują zderzenia pociągów...
http://je.pl/rjrs
typu B
http://je.pl/p1my
- wysokowytrzymałe pojemniki/opakowania typu B
High-integrity containers are used to package waste when the waste classification requires that it meet stability requirements...
High integrity containers are expected to be used in the storage of Type B nuclear waste without cementation and for a maximum life cycle of 300–500 years...
The high-integrity containers are typically made of polyethylene plastic or stainless steel, Hanson said. Once they are full, they will be placed inside...
that polyethylene high integrity containers are not suitable for disposal of wastes giving the total absorbed dose higher than 50 kGy...
High integrity containers are used for Class B and C waste...
These high-integrity containers are designed to maintain their integrity for 300 years in the trench environment and are sold by Chem-Nuclear...
http://je.pl/3994
Całą rodzinę opakowań można podzielić na kilka klas, w zależności od ich własności. Pierwszą z grup stanowią opakowania klasy A. Wykorzystuje się je do transportu substancji zawierających niewielką ilość materiału promieniotwórczego.
Opakowania tej klasy nieuszkodzone są w stanie zapewnić odpowiednią szczelność transportowanego ładunku ale dla tych opakowań przyjmuje się, że istnieje ryzyko zniszczenia opakowania i przedostania się przewożonych materiałów na poza opakowanie. Ze względu jednak na małą zawartość pierwiastków promieniotwórczych w ładunku ryzyko skażenia środowiska jest niewielkie.
Drugą grupę opakowań stanowią opakowania klasy B. Są one dużo bardziej wytrzymałe zarówno pod względem mechanicznym jak i termicznym. W opakowaniach tych przewozi się materiały promieniotwórcze o dużej aktywności. Może to być np. zużyte paliwo jądrowe. Dlatego też nawet w przypadku poważnego wypadku w czasie transportu musza one spełniać swoją rolę do końca. W razie bowiem uszkodzenia takiego opakowania istnieje olbrzymie ryzyko napromienienia ludzi i skażenia terenu. Dlatego też wytrzymałość opakowań typu B jest szczegółowo badana zanim zostaną one dopuszczone do użytku. Jest to możliwe po wcześniejszej autoryzacji przez upoważnione do tego komisje na terenie danego kraju.
http://je.pl/em25
Pojemniki typu B przechodzą testy wytrzymałości, obejmujące:. zderzenie pociągów przy prędkości 60 km/h każdy (test przeprowadza się jednak przy prędkości ...
Do transportu wypalonego paliwa stosuje się pojemniki typu B – odporne nawet na najcięższe awarie. Testy dla pojemników typu B obejmują zderzenia pociągów...
http://je.pl/rjrs
typu B
http://je.pl/p1my
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
-1
2 hrs
pojemniki wysoko-szczelne
moze jest na to jakas specjalna nazwa, jesli nie to moze tak w tym kontekscie
Something went wrong...