Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale canadese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un uomo e una donna.

A: you should know that I ask for what I want in bed.
B: You what?
A: I make it clear what I want in a love-making session. That’s okay with you?
B: Did you just lay the ground rules for sex?
A: I guess I did, didn’t I? It’s just that I’d like to get it right for once.
B: For once?
A: Yes.
B: A partner has never gotten it right with you?

La mia proposta:

[...]
B: Non ti è mai andata bene con nessun partner?

Cerco soluzioni migliori. Grazie.