Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rail sets
Italian translation:
Kit di montaggio per l'asta scorrevole
Added to glossary by
Massimo Gaido
Sep 19, 2002 19:33
21 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
rail sets
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
impianti sanitari
impianti sanitari
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Potrebbe essere........ |
Massimo Gaido
|
Change log
Oct 10, 2013 15:26: elysee changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Furniture / Household Appliances" , "Field (write-in)" from "(none)" to "impianti sanitari"
Proposed translations
+3
19 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Potrebbe essere........
Kit di montaggio per l'asta scorrevole.
Davvero servirebbe più contesto.
Una delle possibilità è che si tratti di un'asta scorrevole (di supporto) su cui, per esempio, si potrebbe montare una doccia.
"This range includes hand showers and their rail sets, fixed head showers, kid showers and their rail sets, health faucets, and kitchen showers. "
http://www.sourcinghardware.com/pro-reports/faucets/faucets....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 19:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Posizionare l\'asta verticale fissandola prima al supporto superiore, poi a quello inferiore, come nella figura.
http://www.prealpinafaidate.com/faidate/idraulica/idroc.html...
Davvero servirebbe più contesto.
Una delle possibilità è che si tratti di un'asta scorrevole (di supporto) su cui, per esempio, si potrebbe montare una doccia.
"This range includes hand showers and their rail sets, fixed head showers, kid showers and their rail sets, health faucets, and kitchen showers. "
http://www.sourcinghardware.com/pro-reports/faucets/faucets....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 19:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Posizionare l\'asta verticale fissandola prima al supporto superiore, poi a quello inferiore, come nella figura.
http://www.prealpinafaidate.com/faidate/idraulica/idroc.html...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion