Committee substitute
Hungarian translation: módosított törvényjavaslat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Feb 9, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Legislation (US) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | módosított törvényjavaslat |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
| committee substitute módosított törvényjavaslat Explanation: Azért kértem a tisztázást eredetileg, mert személyre is mondják, hogy committee substitute. Pl. amikor egy bizottsági tag megbetegszik huzamosabb időre, akkor kijelölhetnek egy másik személyt, aki a betegség idején helyette beugrik a bizottság munkájába. Én már voltam ilyen committee substitute. De a válaszaidból nyilvánvalóvá vált, hogy itt nem a személyre vonatkozik. Tehát itt arról van szó, hogy a képviselő vagy a képviselőház által előterjesztett törvényjavaslatot átdolgozzák, s ebből lesz a módosított törvényjavaslat. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations