Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mood board
German translation:
Stimmungscollage
Added to glossary by
Tey Lyn (X)
Mar 24, 2004 21:05
20 yrs ago
English term
mood board
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
a term from the fashion design industry, mood boards are used in the early creation process of a style, to put together the general look and feel of a new product.
Stimmungsbrett ist nicht so toll, oder?
Beispieltext: we want to create early concept mood boards and ideas for styles to present to our customers
any ideas welcom
cheers
Stimmungsbrett ist nicht so toll, oder?
Beispieltext: we want to create early concept mood boards and ideas for styles to present to our customers
any ideas welcom
cheers
Proposed translations
(German)
4 +2 | Stimmungscollage | Neil Gouw |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Stimmungscollage
"Mood-Board" oder Stimmungscollagen
Aus den Ergebnissen der "Authentischen Konzeption" und der "Care- und Drive-Bewertung" wird ein "Mood-Board" erstellt.
Aus den Ergebnissen der "Authentischen Konzeption" und der "Care- und Drive-Bewertung" wird ein "Mood-Board" erstellt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das trifft es sehr gut. An anderer Stelle habe ich auch "Mood Board" gesehen - die Branche bedient sich also auch fleissig der Anglizismen."
Something went wrong...