GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 Mar 30, 2013 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 6-Linsen-Objektiv |
| ||
3 | 6 Glaslinsen, oder sechsfache Glaslinse |
| ||
3 | Vollglasobjektiv aus 6 Linsen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
6 Glaslinsen, oder sechsfache Glaslinse Explanation: im AT wäre wohl die Mehzahl 'lenses' angebracht gewesen . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6-Linsen-Objektiv Explanation: Eine aus 6 Gläsern bestehende Linsebietet keinen Sinn. Eine Übersetzung von "lens" in der Fototechnik ist "Objektiv". Ein Objektiv besteht in der Regel aus mehreren Linden. Siehe auch: Als einzige Autokamera auf dem Markt verfügt dieses Modell über ein **6-Linsen-Objektiv**, dass mehr Details und weniger Verzerrungen im Bild ermöglicht. http://www.shop-alarm.de/KFZ_Kamera_HD_Auto_Kamera_PKW_Kamer... Das ist ein symmetrisches **6-Linsen Objektiv**, man kann das Vorder- in Hinterelement separat verwenden. Für Nahaufnahmen und Makroschüsse verwendbar. http://www.grossformatfotografie.de/viewtopic.php?p=28975 Es handelt sich um ein hochwertiges **6-Linsen Objektiv** zum vergrößern von 35mm Bildern. http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/schneider-kr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vollglasobjektiv aus 6 Linsen Explanation: :o) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|