Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
....advance by one
German translation:
um eins voran schreiten, vorstellen, vorrücken
Added to glossary by
Nathan Hanika (X)
Apr 21, 2004 00:15
20 yrs ago
English term
Christine Healy-Rendel (X)
....advance by one
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
Watches
Thema: Marketingbroschüre Armbanduhr
Kontext:
Setting the Leap Year
Locate the Month-setting corrector on the watch case between the 10 and 11-o’clock position, then push and release the corrector. After the Month hand advances through one complete 12-month cycle, the Leap Year indicator will advance by one.
Ich verstehe nicht genau, was mit "advance by one" in diesem Zusammenhang gemeint ist.
Kontext:
Setting the Leap Year
Locate the Month-setting corrector on the watch case between the 10 and 11-o’clock position, then push and release the corrector. After the Month hand advances through one complete 12-month cycle, the Leap Year indicator will advance by one.
Ich verstehe nicht genau, was mit "advance by one" in diesem Zusammenhang gemeint ist.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | s.u. |
Nathan Hanika (X)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
s.u.
..., schreitet die Schaltjahr-Anzeige um einen Schritt (ein Jahr) voran.
ODER
..., wird die Sch-A um ein Jahr vorgestellt.
ODER
..., wird die Sch-A um ein Jahr vorgestellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...