Glossary entry (derived from question below)
Dec 5, 2006 09:31
17 yrs ago
English term
Moesian
English to German
Science
Geography
Moessic Platform
Proposed translations
(German)
3 | moesisch | Ulrike Kraemer |
1 | Moessisch | Alan Johnson |
Change log
Dec 5, 2006 10:05: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Dec 5, 2006 10:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Geology" to "Geography"
Dec 5, 2006 10:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Moessic " to "Moesian "
Proposed translations
23 mins
English term (edited):
moessic
Selected
moesisch
See the link below:
http://de.wikipedia.org/wiki/Moesia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-05 09:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
It's geography, not geology. Here's the English Wikipedia link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moesia
http://de.wikipedia.org/wiki/Moesia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-05 09:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
It's geography, not geology. Here's the English Wikipedia link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moesia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot ! This was very helpful to me!"
24 mins
English term (edited):
moessic
Moessisch
Ich finde auch auf Deutsch keine Belege für dieses Plattform, ebensowenig wie auf Englisch von einer Muttersprachler. Die Belege, die aufzufinden sind, stammen scheinbar allesamt von nicht Muttersprachler. Daher die niedrige "confidence". Es ist wirklich nicht mehr als geraten. Der Gesamtausdruck wäre entsprechend: Moessisches Plattform.
Peer comment(s):
neutral |
Hans G. Liepert
: Moesia (Moesien) ist der Name einer ehemals römischen Provinz auf dem Balkan
30 mins
|
Discussion