Extreme Wealth Building and Rapid Success Opportunity
German translation: Günstige Gelegenheit an großes Vermögen und schnellen Erfolg zu kommen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:47 Oct 16, 2008 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadine Nethery (X) Australia Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
| extreme wealth building and rapid success opportunity Gelegenheit/Chance für die Schaffung großer Vermögen und schnellen Erfolg Explanation: Wie wäre es damit? Als Variante könnte man statt "Schaffung" auch "Anhäufung" verwenden. Ist aber deutlich wertender... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| extreme wealth building and rapid success opportunity Günstige Gelegenheit an großes Vermögen und schnellen Erfolg zu kommen Explanation: How about this? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| extreme wealth building and rapid success opportunity extrem vermögensbildend und erfolgsversprechend Explanation: wieso um den Brei herumschweifen? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| extreme wealth building and rapid success opportunity (überdurchschnittlich) rascher Vermögenszuwachs u. günstige/hohe/vielversprechende Erfolgsaussichten Explanation: ...was auch immer damit gemeint sein mag ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations