Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2004 11:27
20 yrs ago
English term
marketeer
English to Dutch
Marketing
Marketing
Geen relevante context. Is de vertaling "marketeer" voldoende bekend/ingeburgerd?
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | marketeer | Agnes Douwes |
3 | marketing manager | Ellen-Marian Panissières |
3 | marktanalist; marktonderzoeker, marktspecialist, marktbewerker | Henk Peelen |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
marketeer
Zelf vind ik het nog steeds geen mooi woord, maar het wordt wel veel gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank aan Agnes en alle anderen. Jullie bevestigen mijn vermoeden."
21 mins
marketing manager
In onderstaande link zeggen ze ook wel marketing manager. Maar het blijft Engels, ik denk dat het moeilijk wordt om daar iets Nederlands voor te vinden.
23 mins
marktanalist; marktonderzoeker, marktspecialist, marktbewerker
dikke vandalen:
marketeer
mar•ke•teer
/ml:rkft’i:r/
de (m.); -s
Eng.
1 Ÿ persoon die zich binnen een bedrijf met marketing bezighoudt
synoniem: marketingman, marketer
marketing
mar•ke•ting
/m’l:rkftim/, /m’lrkftim/
de
1960 Eng., van market (markt)
1 Ÿ (economie) (de leer van) het opstellen van plannen voor de vergroting of het behoud van de afzet
synoniem: marktanalyse
Internetreferentie 1:
MARKTANALIST
Onze opdrachtgever is een dienstverlener voor de industriële markt met vestigingen door heel Nederland. In totaal werken er zo’n 450 medewerkers. De bedrijfscultuur is open, direct en informeel te noemen. Voor het hoofdkantoor in Weert is onze opdrachtgever per direct op zoek naar een Marktanalist voor de duur van 2 à 3 maanden voor het uitvoeren van een marktonderzoek en de analyse daarvan. Het doel van de opdracht is om tot een ideale gebiedsindeling te komen ten behoeve van een te verwachten uitbreiding van de vestigingen.
De marktanalist is verantwoordelijk voor het maken van een analyse, op basis van gegevensbestanden, van de markt van industriële bedrijven in Nederland, dit doe hij/zij op basis van bedrijfsgrootte en postcodegebieden. Tevens is hij/zij verantwoordelijk voor het formuleren van een optimale rayonindeling en een daaraan gekoppelde vestigingsindeling.
Interentreferentie 2:
Marktonderzoeker/marktanalist
Statistieken en data zijn de belangrijkste tools voor de marktanalist. Met behulp van onderzoekgegevens analyseert hij of, en welke acties een bedrijf moet ondernemen om zijn consumenten te bereiken. Is er ruimte voor een nieuw product? Hoe reageren consumenten op bepaalde producten of acties? Wat is de beleving van een bepaald merk? Allemaal vragen die de onderneming graag beantwoord ziet voordat zij tijd, geld in de ontwikkeling van een nieuw product steken en een reclamecampagne opstarten. Deze vragen moet de marktonderzoeker op basis van cijfers en gegevens kunnen beantwoorden. Hij levert daarmee een actieve bijdrage aan het marketing en sales beleid van een onderneming.
marketeer
mar•ke•teer
/ml:rkft’i:r/
de (m.); -s
Eng.
1 Ÿ persoon die zich binnen een bedrijf met marketing bezighoudt
synoniem: marketingman, marketer
marketing
mar•ke•ting
/m’l:rkftim/, /m’lrkftim/
de
1960 Eng., van market (markt)
1 Ÿ (economie) (de leer van) het opstellen van plannen voor de vergroting of het behoud van de afzet
synoniem: marktanalyse
Internetreferentie 1:
MARKTANALIST
Onze opdrachtgever is een dienstverlener voor de industriële markt met vestigingen door heel Nederland. In totaal werken er zo’n 450 medewerkers. De bedrijfscultuur is open, direct en informeel te noemen. Voor het hoofdkantoor in Weert is onze opdrachtgever per direct op zoek naar een Marktanalist voor de duur van 2 à 3 maanden voor het uitvoeren van een marktonderzoek en de analyse daarvan. Het doel van de opdracht is om tot een ideale gebiedsindeling te komen ten behoeve van een te verwachten uitbreiding van de vestigingen.
De marktanalist is verantwoordelijk voor het maken van een analyse, op basis van gegevensbestanden, van de markt van industriële bedrijven in Nederland, dit doe hij/zij op basis van bedrijfsgrootte en postcodegebieden. Tevens is hij/zij verantwoordelijk voor het formuleren van een optimale rayonindeling en een daaraan gekoppelde vestigingsindeling.
Interentreferentie 2:
Marktonderzoeker/marktanalist
Statistieken en data zijn de belangrijkste tools voor de marktanalist. Met behulp van onderzoekgegevens analyseert hij of, en welke acties een bedrijf moet ondernemen om zijn consumenten te bereiken. Is er ruimte voor een nieuw product? Hoe reageren consumenten op bepaalde producten of acties? Wat is de beleving van een bepaald merk? Allemaal vragen die de onderneming graag beantwoord ziet voordat zij tijd, geld in de ontwikkeling van een nieuw product steken en een reclamecampagne opstarten. Deze vragen moet de marktonderzoeker op basis van cijfers en gegevens kunnen beantwoorden. Hij levert daarmee een actieve bijdrage aan het marketing en sales beleid van een onderneming.
Reference:
http://mailgate.supereva.it/be/be.jobs/msg04416.html
http://www.intermediair.nl/functieprofielen/functiebeschrijvingen/marktonderzhandel.html
Something went wrong...