This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Electronics / Elect Eng

conduct current

Danish translation: strømstyrke, strøm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conduct current
Danish translation:strømstyrke, strøm
Entered by: Tina sejbjerg

14:26 Jul 20, 2009
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Barn lighting
English term or phrase: conduct current
• Voltage: 210 - 240 V @ 50/60 Hz
• Wattage: 1.5 W
• Switching power: 400 W
• Max. conduct current: 16 A
• Fuse: glass ø5 × 20 8A T
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 21:45
strømstyrke, strøm
Explanation:
-
Selected response from:

NetLynx
Local time: 21:45
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2strømstyrke, strøm
NetLynx
1 -2højeste tilladelige elektriske ledningsevne
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
strømstyrke, strøm


Explanation:
-

NetLynx
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Mange tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malberg
10 hrs
  -> Tak!
agree  andres-larsen: Elektrisk strøm - Wikipedia, den frie encyklopædi - 12. jun 2009 ... SI-enheden for elektrisk strøm er ampere; ved en ***strømstyrke*** på 1 ampere flyttes der 1 coulomb -da.wikipedia.org/wiki/Elektrisk_strøm -
3 days 23 hrs
  -> Tak! Der er en vigtig slutning på sætningen: Ved 1 ampere flyttes der 1 coulomb hvert sekund, eller med sædvanlige enhedsforkortelser 1 A = 1 C/s (siger fysikeren!).
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -2
højeste tilladelige elektriske ledningsevne


Explanation:
højeste tilladelige elektriske ledningsevne

kilder:

Hjælp - Det bør tilstræbes, at vandets temperatur er højst 12°C ved taphanen, ... ***Ledningsevne er et mål for vandets evne til at lede en elektrisk strøm***. ...
www.vandkvalitet.dk/displayhelp_param.asp -

Fysik - Fysik dispositioner? - Studieportalen.dk -
I fast form kan saltet ikke lede strøm, fordi ionerne har faste pladser. .... der giver metallerne deres særlige egenskaber: ***elektrisk ledningsevne***, .... en elektron mister den noget af sin energi, derfor kan den højst bevæge sig i ca. ...
www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=704287 -

New Page 1 - Allested-vejle Vandværk***Højst tilladelig*** værdi: 8,5. TOP. ***Ledningsevne Ledningsevnen er et mål for vandets evne*** til at ***lede en elektrisk strøm***. Opløste stoffer (salte) er i stor ...
www.allested-vejle-vand.dk/vandkvalitet.asp -

[PDF] Vejledende information om vandanalyser Forenklet Kontrol - : PDF/Adobe Acrobat -
Kravværdierne er ***”Højst tilladelig værdi” på nær Ledningsevne***, mens pH-værdien ... ***Ledningsevnen er et mål for vandets evne til at lede en elektrisk strøm***. ...
www.naestved.dk/.../Drikkevand_Forenklet Kontrol_info.ashx -

[PDF] Vejledende information om vandanalyser Forenklet Kontrol - : PDF/Adobe Acrobat - View
Kravværdierne er ”Højst tilladelig værdi” på ... højst 12 °C ved taphanen, så det holder sig ... at lede en elektrisk strøm. Opløste stoffer ...
www.naestved.dk/.../Drikkevand_Forenklet Kontrol_info.ashx -

[DOC] ELEKTRISK STRØM OG SPÆNDING - : Microsoft Word - HTML
Opgave 13 En laboratoriestrømforsyning kan ***højst afgive en strøm på 5,0 A***. ... Opgave 20 Mellem to punkter på ***en leder omsættes den elektriske energi*** 80 J ...
www.toender-gym.dk/mbs/fysik/fysopg2.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-20 19:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

yderlige kilder:

Ledningsevne - Wikipedia, den frie encyklopædi - 13. jan 2009 ... Varmeledningsevne, termisk konduktivitet, varme konduktivitet; ***Elektrisk ledningsevne eller elektrisk konduktivitet***: ...
da.wikipedia.org/wiki/Ledningsevne -

***Specifik ledningsevne - Wikipedia, den frie encyklopædi - For alternative betydninger, se Elektrisk ledningsevne. Specifik konduktivitet eller specifik ledningsevne σ er en egenskab ved elektriske ledere***. ...
da.wikipedia.org/wiki/Specifik_ledningsevne -

Elektrisk ledningsevne - Denne side indeholder information om Elektrisk ledningsevne. Endvidere er der henvisninger til andre sider, der har information der er relateret til ...
www.netleksikon.dk/.../el/elektrisk_ledningsevne.shtml -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-20 19:06:45 GMT)
--------------------------------------------------

en anden mulighed er:

***højest tilladelige ledningsevne***

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-24 21:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

I decline in favour of NetLynx

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  NetLynx: 'ledningsevne' (eng. 'conductivity') er noget andet.
2 hrs
disagree  Freelance DK: en noget lang og upræcis oversættelse....
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search