Glossary entry

English term or phrase:

Roof hip

Danish translation:

valmtag

Added to glossary by Tina sejbjerg
Jul 10, 2017 12:21
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Roof hip

English to Danish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Tender-software
Product is a ready-to-use, user-friendly roof mortar for fastening roofing tiles on roof ridges and hips, and for affixing and supporting roofing tiles along valley gutters and around skylights.
Proposed translations (Danish)
4 -1 valmtag

Proposed translations

-1
14 mins
Selected

valmtag

..eller valmet tag, se Wikipedia.
Peer comment(s):

disagree Birgitte Hoffmann : Selve tagtypen er valmtag. Her må der ud fra kontekst være tale om spær - gratspær
6 hrs
Jo, men hip = valm og ikke spær.
neutral NetLynx : Er det ikke snarere blot "valm"?
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search