brazier

Chinese translation: 胸罩

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brazier
Chinese translation:胸罩
Entered by: Peggy Huang

17:57 Aug 26, 2007
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: brazier
What is a "brazier" for female? Is it a kind of underwear?

Thanks!
Peggy Huang
United States
Local time: 12:50
胸罩
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-08-26 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

correct spelling should be Brassiere.

Must have interchanged with other form of spelling for brazier w/c is brasier.

--------------------------------------------------
Note added at 22小时 (2007-08-27 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Peggy,

Seems like brazier is not typo. Must be used interchangebly w/ brassiere nowadays.

Urban Dictionary: brazier- [ 翻译此页 BETA ]a ladies bra, brazier, over the shoulder boulder holder. "i didn't know they made titpants that far down the alphabet". tags bra tits brazier breasts ... Later married a cretin (Jeff Brazier, who shares equal intelligence) and had a kid ...
www.urbandictionary.com/define.php?term=brazier - 21k - 网页快照 - 类似网页

Selected response from:

karcsy
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1简易(金属)炉
orientalhorizon
4 +1胸罩
karcsy


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
简易(金属)炉


Explanation:
旧时用于取暖、做饭、烧水等金属制简易炉。

orientalhorizon
Local time: 00:50
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao
1 hr
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
胸罩


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-08-26 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

correct spelling should be Brassiere.

Must have interchanged with other form of spelling for brazier w/c is brasier.

--------------------------------------------------
Note added at 22小时 (2007-08-27 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Peggy,

Seems like brazier is not typo. Must be used interchangebly w/ brassiere nowadays.

Urban Dictionary: brazier- [ 翻译此页 BETA ]a ladies bra, brazier, over the shoulder boulder holder. "i didn't know they made titpants that far down the alphabet". tags bra tits brazier breasts ... Later married a cretin (Jeff Brazier, who shares equal intelligence) and had a kid ...
www.urbandictionary.com/define.php?term=brazier - 21k - 网页快照 - 类似网页



karcsy
Local time: 00:50
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you soooo much, Karcsy!! Your resource is really helpful!! Best, Peggy


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 两者读音一致,有可能是转录错误。
8 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search