bleeder resistor

Chinese translation: 泄放电阻, 泄漏电阻器,分泄电阻器；旁漏电阻；泄流电阻 / 洩放器電阻

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bleeder resistor
Chinese translation:	泄放电阻, 泄漏电阻器,分泄电阻器；旁漏电阻；泄流电阻 / 洩放器電阻
Entered by:	Adsion Liu

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

20:54 May 10, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general)

English term or phrase: bleeder resistor

Definition from Wikipedia:
A bleeder resistor is a resistor placed in parallel with a high-voltage supply for the purposes of discharging the energy stored in the power source's filter capacitors or other components that store electrical energy when the equipment is turned off.

Example sentence(s):

It is a more specific object of the invention to provide a method of economically fabricating a very small bleeder resistor whose value does not change substantially as a function of applied voltage, and which can withstand relatively high test voltages and operating voltages. Free Patents Online
In order to measure the bleeder resistor in the flyback you must have a meter that can measure up to several hundred megaohms. Electronic Repair and Technology News
In this instructable, we will discuss how to remove the bleeder resistor from the medium sized metal can capacitors such as those found in microwaves. This will not work for all capacitors. Some have an internal resistance which cannot be removed. The Samsung units, like those pictured below, are known to contain a removable resistor. Instructables.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question is closed

泄放电阻 (泄流电阻等）

Definition:
什么叫泄放电阻/浪涌保护/浮地。他们有什么作用2007年05月22日星期二 15:17泄放电阻

其作用为﹕当正弦波在最大峰值时刻被切断时﹐电容C1上的残存电荷无法释放﹐会长久存在﹐在维修时如果人体接触到C1的金属部分﹐有强烈的触电可能﹐而电阻 R1的存在﹐能将残存的电荷泄放掉﹐从而保证人﹑机安全。泄放电阻的阻值与电容的大小有关﹐一般电容的容量越大﹐残存的电荷就越多﹐泄放电阻就阻值就要选小些。

......

Selected response from:

Adsion Liu
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

泄放电阻 (泄流电阻等）

Adsion Liu

Translations offered

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

泄放电阻 (泄流电阻等）

Definition from 百度:
什么叫泄放电阻/浪涌保护/浮地。他们有什么作用2007年05月22日星期二 15:17泄放电阻

其作用为﹕当正弦波在最大峰值时刻被切断时﹐电容C1上的残存电荷无法释放﹐会长久存在﹐在维修时如果人体接触到C1的金属部分﹐有强烈的触电可能﹐而电阻 R1的存在﹐能将残存的电荷泄放掉﹐从而保证人﹑机安全。泄放电阻的阻值与电容的大小有关﹐一般电容的容量越大﹐残存的电荷就越多﹐泄放电阻就阻值就要选小些。

......

Example sentence(s):

2009年10月3日 ... 什么是浮地技术,电子发烧友网站提供各种电子电路，电路图， ... 一个折衷方案是在浮地与公共地之间跨接一个阻值很大的泄放电阻，用以释放所积累的电荷 ... - http://www.elecfans.com
... 一个折衷方案是在浮地与公共地之间跨接一个阻值很大的泄放电阻，用以释放所积累的电荷。注意控制释放电阻的阻抗，太低的电阻会影响设备泄漏电流的合格 ... - http://hi.baidu.com/
阿里巴巴-供应波纹电阻，负载电阻，泄放电阻，瓷管电阻，波纹电阻，这里云集了众多的供应商，采购商，制造商。这是供应波纹电阻，负载电阻，泄放电阻，瓷管电阻的详细 ... - http://detail.china.alibaba.com

Explanation:
ALSO：泄漏电阻器,分泄电阻器；旁漏电阻；泄流电阻
TRADITIONAL：洩放器電阻

Adsion Liu
Canada
Local time: 16:49
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 124

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bleeder resistor

Chinese translation: 泄放电阻, 泄漏电阻器,分泄电阻器；旁漏电阻；泄流电阻 / 洩放器電阻

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bleeder resistor

Chinese translation: 泄放电阻, 泄漏电阻器,分泄电阻器；旁漏电阻；泄流电阻 / 洩放器電阻

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language