period-end accruals

Chinese translation: 期末帐项调整/期末财务结算

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	period-end accruals
Chinese translation:	期末帐项调整/期末财务结算
Entered by:	Edward LIU

05:41 Apr 22, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: period-end accruals

As many observe, although e-ordering now takes seconds and goods can be delivered next day, it still takes months for the money to be moved. The good news is that now money can be moved swiftly, and the processes of invoice receipt, tax calculation, invoice approval, payment and cash management are ripe for automation.
Some visionary companies are building systems to address these issues, automating the entire billing and payments process and enabling contact down the supply chain with resultant benefits in:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Operating efficiencies: self-service vendor management and reduced cost of invoice processing and reconciliation
Internal controls and visibility: improved period-end accruals and elimination of payment duplication.
Implementing Financial Supply Chain management

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 10:56

期末帐项调整

Explanation:
期末帐项调整

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2004-04-22 09:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

也可简单地说，（财务）期末结算

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 13 mins (2004-04-23 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

improved period-end accruals
改善了期末财务结算方式
提高了期末财务结算效率

Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 22:56

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

期末帐项调整

Edward LIU

期末获利

Phoebe321

本期增加额

Ray Luo

期末增益

Wenjer Leuschel (X)

Discussion entries: 2

Answers

38 mins confidence:

期末获利

Explanation:
增益一般用proceeds。

Phoebe321
Local time: 10:56
Native speaker of:

Chinese

1 hr confidence:

本期增加额

Explanation:
账户的格式还应包括：（1）账户名称及编号（2）经济业务发生日期和摘要（3）凭证号数，即账户记录的来源和依据（4）增加减少的金额每个账户都有四个金额要素，即期初余额、期末余额、本期增加额、本期减少额。其左方和右方登记的增减金额称为本期发生额，到期末应结算出期末余额。本期期末余额转入下期即为下期的期初余额。

　　四个金额之间的关系为：

　　期末余额=期初余额+本期增加额-本期减少额

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 03:56
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 62

10 mins confidence:

期末增益

Explanation:
期末增益
也就是在付款期的期末应该产生的利钱

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-04-22 06:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

期末增益
期末增值
期末获利
期末增利
There are all ok.

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 10:56
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 148

55 mins confidence:

peer agreement (net): +1

期末帐项调整

Edward LIU
Canada
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 206

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

period-end accruals

Chinese translation: 期末帐项调整/期末财务结算

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

period-end accruals

Chinese translation: 期末帐项调整/期末财务结算

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language