Sell through DVD Recordings
Chinese translation: 录制为DVD销售的影片
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Aug 1, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Video | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | 通过DVD录制销售 |
| ||
| 4 +1 | 由DVD轉錄成錄像（映)帶出售 |
| ||
| 5 | DVD录制发行 |
| ||
| 3 +1 | DVD录制（电影和电视节目）租售 |
| ||
| 4 -1 | 销售DVD影像制品 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sell through dvd recordings 由DVD轉錄成錄像（映)帶出售 Explanation: 由DVD轉錄成錄像（映)帶出售 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| sell through dvd recordings 通过DVD录制销售 Explanation: 这种销售确实存在。 -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-08-01 19:04:19 GMT) -------------------------------------------------- 或者说是“录制在DVD上销售的影片”吧。 |
| |
Grading comment
| ||