Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gateway city
Arabic translation:
بوابة / منفذ
English term
Egypt
Physician and medical translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Gateway city
http://www.businessdictionary.com/definition/gateway-city.ht...
| 5 | بوابة |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | المدينة البوابة |
Wael Atteya
|
| 5 | المدينه المنفذ / مدينه الدخول |
Samah Aly
|
| 4 | منفذ |
ProZAli
|
Sep 8, 2017 06:32: Ahmed Shalabi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252299">Dr. KareemAddin Maklad's</a> old entry - "Gateway city"" to ""بوابة/منفذ""
Proposed translations
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
بوابة
examples:
It's the southernmost city in the world, the gateway to Antarctica
.تقع في أقصى جنوب العالم وهي بوابة / مدخل القطب الجنوبي
.البوابة الجنوبية / المدخل الجنوبي
.تمثل المدينة المدخل / البوابة الجنوبية
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
المدينة البوابة
| Thank you |
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi ) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منفذ
| Thank you |
المدينه المنفذ / مدينه الدخول
| Thank you |
Something went wrong...