KudoZ question not available
Arabic translation: ضوء مسارح/حفلات/عروض برأس متحرك دوار ناشر للضوء بخاصية التكبير متكون من 19 ليد قدرة 15 واط لكل ليد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Apr 12, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | مصباح مسارح متحرك من 19 ليد بضوء منتشر وبخاصية التكبير |
| ||
| 3 | كشاف ليد ماسح ضوئي زووم |
|
Answers
35 mins confidence: 
| led zoom wash كشاف ليد ماسح ضوئي زووم Explanation: كشاف ليد متحرك ماسح ضوئي بتكبير بؤري قابل للضبط Wash تأتي بمعنى ماسح للجو |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| 19x15W LED Zoom Wash Moving Head Light مصباح مسارح متحرك من 19 ليد بضوء منتشر وبخاصية التكبير Explanation: 19x15W LED Zoom Wash Moving Head Light ضوء (مسارح/حفلات/عروض) برأس متحرك دوار ناشر للضوء بخاصية التكبير متكون من 19 ليد كل ليد 15بقدرة واط wash light = الضوء المنتشر/الغامر/الشامل/العام/الرئيسي (الموزع بالتساوي في المكان) هي لكافة المصابيح العادية المعروفة لدينا والتي لا يخطر على بالنا ان نسميها بالضوء المنتشر او إنارة منتشرة بل نقول عنها فقط ضوء اي إنارة عادية بينما نسمي ونوصف بقية المصابيح المخصصة لاغراض اخرى كمصابيح القراءة ومصابيح الضوء المسلط ومصابيح الضوء الشعاعي وغيرها كثير توجيه الإضاءة تكون بأشكال وانواع متعددة مثلاً ضوء مركز/مسلط/بقعي وضوء منتشر وضوء شعاعي Should You Buy Spot, Wash, or Beam Lights? - Learn Stage Lighting If your stage is needing a lot of light that is evenly distributed across the stage, then wash fixtures may be a good fit for your setup. Wash fixtures are great to use when you're wanting to evenly wash a space on the stage. Most standard wash units are able to change colors and more complex wash lights come with a zoom and pan/tilt options. أضيفي إضاءة ناعمة ومنتشرة تتيح لك الاسترخاء بسهولة، وإضاءة عملية ومناسبة عندما ترغبين بالقراءة. إضاءة القراءة: ضعي مصابيح القراءة ضوء منتشر يغمر المكان https://byotna.kenanaonline.com/posts/214523 تسمى ايضاً إضاءة رئيسية او اضاءة عامة غامرة للضوء اي بضوء منتظم التوزيع " إضاءة عامة : وهي عادة ما تشمل كافة أرجاء الغرفة وتكون منتظمة التوزيع، وذلك عندما تكون طبيعة العمل عادية" https://www.w-dd.net/design_ask/archives/764 "وتوفر إضاءة ناعمة ومنتشرة في أي مكان" https://www.amazon.eg/بيضاوي-سيلنز-80-للاستوديو-والتصوير/dp/... يغسل اي يغمر المكان بالضوء (حيث يكون الغسل لكل الشيء بدون استثناء) يعني ينشر الضوء بالمكان "Wash light fixtures do exactly what they sound like they do: they bathe an area with light and have "soft" edges on the beam. Washes are great for evenly lighting up large areas like stages, " https://bostoneventlighting.com/wash-spot-beam-light-fixture... يملئ كامل المكان بالضوء "WASH LIGHT: It is a light used to fill the whole room or space with a single solid color using a fixture. " https://vltglight.com/difference-b-w-spot-profile-wash-and-l... moving head = راس متحرك/مصباح برأس دوار " مواصفات ضوء مسرح دوار بضوء" https://yaoota.com/ar-eg/product/full-color-led-crystal-voic... في الغالب مصطلح الكشاف يستخدم للضوء المسلط او الضوء الموجه الشعاعي وليس للضوء المنتشر مصباح الكشاف [عامة] Spot lights https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/spot-light/ "الماسح الضوئي" هو مصطلح معروف للسكانر بكل انواعه ولم يستخدم للدلالة على المصابيح ولا على الكشافات خاطرة تناسب اجابة السؤال عندما تكون الشمس مشرقة فإن نورها ينتشر في كل مكان فإذا ما استعملت عدسة مكبرة ووجهت لمكان فإن الضوء المنتشر يتجمع ويتمركز ويسقط على نقطة وبقعة واحدة واذا ما استعملت المرآة لعكس اشعة الشمس على مكان مظلل فإننا نستطيع خلالها ان نرى نور الشمس قد تحول إلى شعاع متوجه لذلك المكان بشكل جميل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations