Extensible Messaging and Presence Protocol
Arabic translation: بروتوكول التراسل الفوري القابل للامتداد ومعلومات التواجد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Dec 7, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed A. Moustafa United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
| extensible messaging and presence protocol المراسلة القابلة للتوسعة و عبّارة بروتوكول التواجد Explanation: المراسلة القابلة للتوسعة و عبّارة بروتوكول التواجد http://support.microsoft.com/kb/977187/ar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| extensible messaging and presence protocol بروتوكول التراسل الفوري القابل للامتداد ومعلومات التواجد Explanation: Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) (formerly named Jabber[1]) is an open, XML-based protocol originally aimed at near-real-time, extensible instant messaging (IM) and presence information (e.g., buddy lists), but now expanded into the broader realm of message oriented middleware. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| extensible messaging and presence protocol بروتوكول التراسل المديد التواجد Explanation: presence could be التوفر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations