This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Computers (general)

autopilot feature in computers

Arabic translation: خاصية الملاح الآلي بالحاسبات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autopilot feature in computers
Arabic translation:خاصية الملاح الآلي بالحاسبات
Entered by: .... (X)

16:31 Jul 7, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: autopilot feature in computers
this term is feature of a computer program or technology
.... (X)
Local time: 01:09
خاصية الملاح الآلي بالحاسبات
Explanation:
خاصية الملاح الآلي بالحاسبات
Selected response from:

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4خاصية الملاح الآلي بالحاسبات
ahmed ismaiel owieda
4 +2خاصية التسيير الذاتي في الحاسوب
Amidas
1خاصية الطيران الآلي
Shazly


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
خاصية الملاح الآلي بالحاسبات


Explanation:
خاصية الملاح الآلي بالحاسبات

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat: وهو أيضاً برنامج على نظام الـ دوس يسمح بمعرفة الاتصالات الشبكية التي تتم على جهازك أثناء اتصالك بالانترنت
30 mins
  -> thanks so much
agree  Abdelazim Abdelazim
1 hr
  -> thanks so much
agree  Saleh Ayyub
17 hrs
agree  AhmedAMS
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
خاصية الطيران الآلي


Explanation:
خاصية الطيران التلقائي

ولكن يمكن ترجمتها بأشكال أخرى مختلفة حسب السياق

Autopilot - A feature of the flight control computer allowing it to fly the plane.


Shazly
Egypt
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
خاصية التسيير الذاتي في الحاسوب


Explanation:
خاصية التسيير الذاتي في الحاسوب
مستمدة من النظام المستعمل في الطائرات autopilot
وهنا المقصود بها ان الحاسوب يقوم بتسيير نفسه وهي حقيقة اي انه يمكن ضبط الحاسوب لأن يصحو في مواعيد معينة ثم يقوم بإجراء عملية معينة وثم يرجع الي حالة البيات او الاطفاء.

computer must have an operating system that supports autopiloting (windows 2000/XP/NT4/98se and so on) operating systems and a motherboard with softpower switch to perform autopiloting, for example computer switches on at 6 o'clock in the morning, perform virus scan and load applications, waiting for you to come to work, then backs-up data in the evening and switch off automatically

Amidas
Local time: 23:09

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat
9 hrs
  -> thank you
agree  AhmedAMS
6 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search