drift

Arabic translation: سَرَبٌ , نفق

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drift
Arabic translation:سَرَبٌ , نفق
Entered by: Ali Al awadi

08:22 Jun 26, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: drift
The word is not mentioned in a sentence or phrase but rather as a headline for a small paragraph, so I will explain it as much as possible...
"drift" is a device that looks like a funnel and is mentioned in the following automotive context ,
Drift
for radial seal in control housing..
Thanks very much for your help
Ali Al awadi
Türkiye
سَرَبٌ , نفق
Explanation:
عبارة عن الحفر أو الممر الذي تركب عليه أي حلقة أو جوان ويكون على شكل ومقاس الحلقة.
Selected response from:

Ahmed Dahman
Egypt
Local time: 06:08
Grading comment
Thanks very much Abu Muhammad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سَرَبٌ , نفق
Ahmed Dahman
2أداة لتوسيع ثقوب المعادن
Zeinab Asfour


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
أداة لتوسيع ثقوب المعادن


Explanation:
Just a suggetsion from Atlas Dictionary!

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 06:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hi Zeinab, I think you mean the word "سنبك" which is used for making or widening holes.But that translation does not fit in the automotive context mentioned because "drift" looks like a funnel but not soild,I mean it is hollow and open-ended(as its illustration shows ot me ...

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
سَرَبٌ , نفق


Explanation:
عبارة عن الحفر أو الممر الذي تركب عليه أي حلقة أو جوان ويكون على شكل ومقاس الحلقة.

Ahmed Dahman
Egypt
Local time: 06:08
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much Abu Muhammad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search