This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. IT (Information Technology)

vertaalslag

German translation: Brücke (manchmal)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vertaalslag
German translation:Brücke (manchmal)
Entered by: Wolfgang Jörissen

07:21 Mar 13, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Dutch term or phrase: vertaalslag
Java Messaging Service (JMS) is een API van Sun die de formele communicatie tussen computers binnen een netwerk (vaak messaging genoemd) ondersteund, Het maakt de vertaalslag tussen Java-applikaties en elk denkbar besturingssystem.
Gaia Text
Local time: 05:43
Brücke
Explanation:
bildet die Brücke zwischen Java-Anwendungen und jedem denkbaren Betriebssystem.
Selected response from:

Wolfgang Jörissen
Belize
Grading comment
Vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Schnittstelle
Elke Fehling
3Übersetzungssprache
Edith Kelly
3Brücke
Wolfgang Jörissen
4 -1Compiling-Stadium
Henk Peelen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Übersetzungssprache


Explanation:
Layers koennen die unter QuickTime laufenden Anwendungen unabhaengig von ... es sich um
100 Prozent Java oder Java mit einer UEbersetzungssprache handelt; last ...
members.aol.com/NilsWegen1/Dezember.html

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brücke


Explanation:
bildet die Brücke zwischen Java-Anwendungen und jedem denkbaren Betriebssystem.

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Compiling-Stadium


Explanation:
...unterstützt. Es bildet das Compilung-Stadium zwischen ...



Build Management, Compilung und Debugging-Support


    Reference: http://sugwww.uni-paderborn.de/suginfo/1_96/1_96_sni.html
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Wolfgang Jörissen: m.E. zu begrenzt. Es geht hier um ein API, nicht um die Kompilierung irgendeines Sourcecodes.
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Schnittstelle


Explanation:
??? geht so in Richtung "Brücke", klingt aber ein wenig mehr nach Computersprache.

Elke Fehling
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolfgang Jörissen: eigentlich sogar besser als meine Lösung :-) Die Punkte hättest Du verdient.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search