Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Gjeldsforhandlinger etter loven
Swedish translation:
ackordsförhandlingar enlig lagen
Added to glossary by
Åsa Valley
Sep 16, 2009 06:17
14 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Sweden
Gjeldsforhandlinger etter loven
Danish to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Denne avtalen kan sies opp umiddelbart av begge parter i avtaleperioden hvis:
- en part skulle innstille sine betalinger, innlede gjeldsforhandlinger etter loven, tre i likvidasjon eller bli slått konkurs
- en part skulle innstille sine betalinger, innlede gjeldsforhandlinger etter loven, tre i likvidasjon eller bli slått konkurs
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ackordsförhandlingar enlig lagen |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | företagsrekonstruktion enligt lagen |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
37 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ackordsförhandlingar enlig lagen
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack-tack!"
-1
21 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
företagsrekonstruktion enligt lagen
Se länk
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: "Företagsrekonstruktion" är ett vidare begrepp än "gjeldsforhandlinger".
18 mins
|
Something went wrong...