Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sekundární renoprivná anémie
English translation:
secondary anaemia due to renal failure
Added to glossary by
Dylan Edwards
Feb 12, 2014 11:12
10 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
sekundární renoprivná anémie
Czech to English
Medical
Medical (general)
Sekundární renoprivná anémie středně těžkého až těžkého stupně. Arteriální hypertenze 3. stupně ...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | secondary anaemia due to renal failure |
Stuart Hoskins
|
| 4 | secondary anemia with erythropoietin (EPO) deficiency |
Lucie Maruniakova
|
| 3 +1 | secondary renoprival anaemia |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
secondary anaemia due to renal failure
"Anemia due to renal failure, indication for EPO” http://www.reflectivetesting.com/uk/casus/11/casus.htm
“Anemia is an almost invariable manifestation of chronic renal failure” https://www.inkling.com/read/wintrobes-clinical-hematology-g...
or “due to/related to renal insufficiency”
“Anemia is an almost invariable manifestation of chronic renal failure” https://www.inkling.com/read/wintrobes-clinical-hematology-g...
or “due to/related to renal insufficiency”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
34 mins
Lucie Maruniakova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech, Slovak & English Interpreter OPI
Native in: Czech (Variants: Standard-Czech, Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
secondary anemia with erythropoietin (EPO) deficiency
http://care.diabetesjournals.org/content/24/3/495.long
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-02-12 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://lekarske.slovniky.cz/pojem/renoprivni
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-02-12 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://lekarske.slovniky.cz/pojem/renoprivni
Reference:
http://care.diabetesjournals.org/content/24/3/495.long
http://anemia.org/patients/information-handouts/kidney-disease/
+1
8 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
358
secondary renoprival anaemia
.http://www.merriam-webster.com/medical/renoprival
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-12 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
: of, relating to, resulting from, or characterized by the loss of the kidneys or of renal function <renoprival patients> <renoprival hypertension>
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-02-12 12:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
re·no·pri·val (rē'nō-prī'văl),
Relating to, characterized by, or resulting from total loss of kidney function or from removal of all functioning renal tissue.
[reno- + L. privus, deprived of]
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-12 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
: of, relating to, resulting from, or characterized by the loss of the kidneys or of renal function <renoprival patients> <renoprival hypertension>
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-02-12 12:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
re·no·pri·val (rē'nō-prī'văl),
Relating to, characterized by, or resulting from total loss of kidney function or from removal of all functioning renal tissue.
[reno- + L. privus, deprived of]
Something went wrong...