Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
escriptura
English translation:
to carry out a specific style of writing
Added to glossary by
kirchner
Apr 11, 2002 18:32
22 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
escriptura
Catalan to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art criticism
It's that one again. Still need a clear vision of the section of the sentence *between* stars.
"En tornar d’Àfrica, [the artist] *retroba l’esperit de Goya i desencaua l’escriptura que li correspon*. Anirà fins al final del seu projecte, a través del seu seguici de figures desestabilitzades, rosegades per la solitud i per pors atàviques, formes i símbols associats en un ballet, ara estàtic, ara embogit.
"En tornar d’Àfrica, [the artist] *retroba l’esperit de Goya i desencaua l’escriptura que li correspon*. Anirà fins al final del seu projecte, a través del seu seguici de figures desestabilitzades, rosegades per la solitud i per pors atàviques, formes i símbols associats en un ballet, ara estàtic, ara embogit.
Proposed translations
(English)
| 4 | to carry out a specific style of writing |
kirchner
|
Proposed translations
8 days
Selected
to carry out a specific style of writing
I guess back from Africa, the artist carried out the kind of writing (maybe the style) he'd been looking for, after rejoining Goya's spirit or essence
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi there,
thanks for revisiting a stale question :-)
I eventually came up with an answer "cobbled together" myself. I can't rememebr what. It was based around revisiting Goya and producing calighraphy or text as a response.... or something ;-)
"
Something went wrong...