Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
настъпила годишнина
English translation:
(insurance contracts) matured (in)
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
настъпила годишнина
| 5 +1 | insurance contracts that have matured |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | contracts with maturity ... |
Peter Grm
|
| 3 | to become due; to fall due |
Christo Metschkaroff
|
| maturity |
Valentina Novakova
|
Apr 18, 2009 11:22: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796622">natasha stoyanova's</a> old entry - "настъпила годишнина "" to ""insurance contracts that have matured""
Apr 21, 2009 06:15: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796622">natasha stoyanova's</a> old entry - "настъпила годишнина "" to ""(insurance contracts) matured (in)""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
insurance contracts that have matured
| Thanks! |
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
to become due; to fall due
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-17 16:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте и този линк: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc... Разминаването е съвсем леко, но става въпрос за падеж(на дата). И по-точно е: to be due ...on ...
| Thanks! |
contracts with maturity ...
| Thanks a lot. It's very good. I already used "contracts matured in ..." |
Reference comments
Bulgaria
My work is my hobby
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
maturity
| Da, no ne moga da go formuliram nyakaksi - matured in ...? |
| agree |
Lilia Ignatova (X)
: Точно, договори с настъпил падеж през 2008 г.
13 mins
|
|
благодаря :)
|
Something went wrong...