جهاز تجميع السمك

English translation: Vibrating fishing lures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:جهاز تجميع السمك
English translation:Vibrating fishing lures
Entered by: Zena Al-Zinc

21:06 Jul 26, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Science - Ships, Sailing, Maritime / Fishing
Arabic term or phrase: جهاز تجميع السمك
الجهاز الذي يصدر ذبذبات لتجميع السمك عند الصيد
Zena Al-Zinc
Syria
Local time: 04:00
Vibrating fishing lures
Explanation:
A vibrating fishing lure provides a circuit board to control application of power from a battery to an electric motor within a cavity of the lure body.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_fr|lang_i...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 04:00
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hawkeye fish finder
abdurrahman
4Vibrating fishing lures
Nadia Ayoub


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hawkeye fish finder


Explanation:
http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/20012003/co280.htm

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vibrating fishing lures


Explanation:
A vibrating fishing lure provides a circuit board to control application of power from a battery to an electric motor within a cavity of the lure body.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_fr|lang_i...

Example sentence(s):
  • Vibrating fishing lures provide water dynamics to attract fish such as by increasing the amount of flashing that occurs and/or by increasing the surface ripple produced by lure vibration.
  • A fishing lure that intermittently vibrates and/or oscillates from side to side to provide motion to the fishing lure as a way for attracting fish.

    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6804909.html
    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003007707
Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 04:00
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search