ينفي نفيا
English translation: categorically deny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Nov 12, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nesrin United Kingdom Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | categorically deny |
| ||
| 5 +1 | Categorically denies |
| ||
| 5 | completely denies |
| ||
| 4 -1 | extremely deny |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1extremely deny Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-11-12 12:56:09 GMT) -------------------------------------------------- لا يوجد في اللغة الإنجليزية مفعول مطلق لذا يستعاض عنه باستخدام الحال. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
completely denies Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Categorically denies Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| ينفي نفيا قاطعا categorically deny Explanation: The full Arabic expression would be ينفي نفيا قاطعا. "categorically deny" is a common English expression. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-11-12 13:03:42 GMT) -------------------------------------------------- "We categorically deny and reject any accusation that we are harboring any terrorists or supporters of terrorism in the areas where the ... www.time.com/time/world/article/0,8599,1201294,00.html |
| |
Grading comment
| ||