خشب الجاوي
English translation: Java's wood; Javanese wood; wood imported/coming from Java
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 17, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wooden doors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed A. Moustafa United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Java's wood; wood imported/coming from Java |
| ||
| 5 | Javanese/Java timber |
|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Java's wood; wood imported/coming from Java Explanation: The Arabic word "al-jawi" is an adjective derived from Jawa, the Indonesian version of "Java" which is "An island in Indonesia to the south of Borneo". West Java is famous for its natural resources of forests and wood production. From Wikipedia: Forest in West Java reaches 764,387.59 ha or 20.62% from total size of the province. It consists of productive forest 362,980.40 ha (9.79%), protected forest 228,727.11 ha (6.17%), and conservation forest 172,680 ha (4.63%). Mangrove forest reaches 40,129.89 ha, and spread in 10 regencies where coasts are available. Besides, there is also another protected forest of about 32,313.59 ha organized by Perum Perhutani Unit III West Java and Banten. From the productive forest, in 2006 West Java harvested crop of about 200,675 m³ wood, although the need of wood in this province every year is about 4 million m³. Until 2006, populace forest’s width 214,892 ha with wood production is about 893,851.75 m³. West Java also produce non forest’s crop which is potential enough to be developed as forestry work, such as Sutera alat jamur, pine, gerah dammar, maleleuca, rattan, bamboo, and swallow bird’s net. http://en.wikipedia.org/wiki/West_Java |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Javanese/Java timber Explanation: http://www.google.com.eg/#hl=ar&q="Javanese timber"&meta=&aq... http://www.himfr.com/cs-java_sever/ http://www.google.com.eg/#hl=ar&q="java timber"&meta=&aq=f&a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations