This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
مكتب العديد
الأمربالمعروف و النهي عن المنكر

Glossary entry

Arabic term or phrase:

وكيل رقيب

English translation:

Staff Sergeant

Added to glossary by Joseph Samir
Apr 4, 2005 05:29
19 yrs ago
10 viewers *
Arabic term

وكيل رقيب

Arabic to English Other Aerospace / Aviation / Space
رتبة عسكرية
Proposed translations (English)
3 +6 Staff Sergeant

Discussion

Stephen Franke Apr 5, 2005:
Which country is involved, as specific names of military ranks differ.
Fuad Yahya Apr 4, 2005:
Which country? Which service (army, navy, air force? Provide context if receiving relevant suggestions is important to you.

Proposed translations

+6
11 hrs
Arabic term (edited): ���� ����
Selected

Staff Sergeant

Peer comment(s):
agree Mazyoun
1 hr
agree Saleh Ayyub
1 hr
agree Hussam Mohammad
6 hrs
agree Fuad Yahya : Thanks for the great links. I hope Saudi Arabia is what this asker is asking about.
7 hrs
You are welcome .. The point is that this rank isn't used in all Arab countries which increases the possibility of being a correct (lucky) suggestion .. By the way , I am still talking to myself on the other word page !!
agree Stephen Franke : As Fuad mentioned (after check of a numebr of URLs), this name of that NCO rank seems unique only to the Saudi Arabian Army (now called "Royal Saudi Land Forces) & MAYBE also to equivalent in that country's SA National Guard (Al-Harass al-waTanii).
22 hrs
agree AhmedAMS
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search