KudoZ question not available
English translation: advertorial (page)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Mar 15, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ltemes United States Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | advertorial (page) |
| ||
| 4 | reading notice |
| ||
| 4 | advertising feature |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
reading notice Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
advertising feature Explanation: This is what actually appears on the page of the magazine when there is "sponsored" information. I don't know if it is exactly the technical term you are looking for. Mucha suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4advertorial (page) Explanation: en prensa escrita se llama "advertorial" en televisión se llama "informercial". suerte! [PDF] The Editorial IngredientFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Advertorial Page Norms... Average recall. 42%. Brand association. 82. Took action (net). 49. Compared to the norms for feature articles, fewer ... www.magazine.org/content/Files/FinePrint2.pdf - Similar pages SA Sports Illustrated - Know it all... displayed on every page in the sponsored section and advertorial page. ... here for an example of the section sponsorship branding and advertorial page. ... www.sasi.co.za/static/advertising_rates4.php - 34k - Cached - Similar pages Dancewithshadows Team Blog : Printing press and printing services ...... DWS has a new advertorial page. This link printing press and printing services in India is a new advertorial page for Nutech Lithographers, ... www.dancewithshadows.com/blog/2005/ 01/printing-press-and-printing-services.htm - 17k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-03-15 19:06:22 GMT) -------------------------------------------------- DOC] Ad Age’s Guide to Consumer Magazines, created in partnership with ...File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... Full Page Ad, Plus ***Advertorial Page*** = $23700 gross Spread Ad, followed by Spread Advertorial = $44090 gross. Please note: Magazines that want to ... aamedia.chaffee.com/docs/Custom%20Magazines2004.DOC - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs 32 mins (2005-03-17 04:30:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Petunia, Cambié el par para que sea Spanish>English. De este modo, si en un futuro alguien busca la palabra \"publirreportaje\" en el Glosario Proz encontrarán su correspondiente traducción al inglés. Un placer haberte podido ayudar. Saludos, Laura. |
| |
Grading comment
| ||
