Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gezillmert
English translation:
zillmerised/zillmerized
Added to glossary by
Damian Howlett
Dec 11, 2004 19:10
19 yrs ago
German term
Experienced, punctual, precise.
Native in: English 
Works in: English to German, German to English
gezillmert
German to English
Bus/Financial
Insurance
From an insurance policy:
...beträgt der Abzug bei ***ungezillmerten*** Tarifen 1%, bei ***vollgezillmerten*** Tarifen 2% der Differenz zwischen dem Deckungskapital und...
I know it refers to the Zillmer Method, but is it possible to use just one word in English (zillmered? :-)) as opposed to an explanation (i.e. "based on the Zillmer method"). Any ideas much appreciated.
...beträgt der Abzug bei ***ungezillmerten*** Tarifen 1%, bei ***vollgezillmerten*** Tarifen 2% der Differenz zwischen dem Deckungskapital und...
I know it refers to the Zillmer Method, but is it possible to use just one word in English (zillmered? :-)) as opposed to an explanation (i.e. "based on the Zillmer method"). Any ideas much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | zillmerised/zillmerized |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
zillmerised/zillmerized
Fully Zillmerised/zillmerised
... (3) After an approval issued by the Commission, Life Insurers can include in the
own resources the difference between a non-zillmerised or partially ...
www.fsc.bg/e_down.asp?f=d&n=9
[PDF] 4. GROSS PREMIUMS AND GROSS PREMIUM RESERVES Reference: Core ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... This type of is called a Zillmerised policy value. V mod x t Just after payment
of the first premium a a ... I + P x x is often called the "Zillmerised premium". ...
www.staff.city.ac.uk/s.haberman/ 4%20GROSS%20PREMIUMS.pdf
... For a twenty year endowment, CRVM reserves exceed (fully) Zillmerized reserves but are less than unmodified (net premium) reserves. ...
www.cammidge.net/XXX.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, I am using it already!"
Something went wrong...