papalinas
English translation: crisps or potato chips in US English
| 14:54 Sep 14, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / food production | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sharonam Spain Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | potato chips/french fries |
| ||
| 4 | crisps or potato chips in US English |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
crisps or potato chips in US English Explanation: Although the term is used mostly in Central America |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
potato chips/french fries Explanation: En fin después de la primera película y dos bolsas de potatoes chips" (así se llaman aquí las papalinas) estuve buscando en los canales de televisión que ... www.lahora.com.gt/04-07-01/paginas/usted_opina.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-14 15:58:34 GMT) -------------------------------------------------- ... 21.7 Fuente: SHAW, R. Y BOOTH, R. Simple processing of dehydrated potatoes and potato ... para papas hervidas y puré; de regular a buena para papalinas y enlatado ... www.icta.gob.gt/pdfs/cuttivopapa.PDF -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-09-14 16:01:19 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, not \"french fries\" Chips in US, crisps in UK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations