Ventricular V, F, E, I
| 13:02 Jun 27, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Holter ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ventrikular/ventrikulär (V, F, E, I) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
ventrikular/ventrikulär (V, F, E, I) Explanation: Vollständiger Kontext: : Hola Diana, mi nombre es carlos y tengo 31 años. Hace un par de meses tuve varios presíncopes en el trabajo y empezaron a ver las posibles causas, respecto al corazón me hicieron un electrocardiograma y un ecocardio, con resultados normales. La hipótesis es presíncope vasovagal neuromediado, pero el caso es que hoy me han dado los resultados del holter: RS FCM52 (124/39) ESV y EV de Baja densidad. Un episodio de TVNS(4-6 latidos). Sin otros hallazgos En la parte del informe donde pone (Ventricular (V,F,E,I), aparece: 13 aislado 0 parejas , o bigeminados, 2 rachas totalizando 24 latidos. 20 Lat. Racha más larga 85 lpm 00:27:37 23 dic 20 Lat. Racha más larga 85 lpm 00:27:37 23 dic Supraventricular (S,J,A): 21 aislado, 0 parejas, 0 ciclos bigeminados, 2 rachas totalizando 8 latidos. 5 Lat racha más larga 79 lpm 10:46:00 5 Lat racha más larga 79 lpm 10:46:00 Bueno, el doctor no le ha dado importancia ya que dice que tengo el corazón estructuralmente normal, pero al preguntarle yo respecto a las extrasístoles, cuánto es lo normal, me ha dicho CERO, yo he tenido 13, que según me ha dicho no es para preocuparse porque hay gente que tiene 1000 y 2000 en un holter 24 horas. Mi pregunta es, ¿Qué opina usted de este holter? ¿Puedo hacer vida normal incluyendo deporte duro etc? Ich danke Ihnen. " von Carlos Guppy (Januar 2009) *** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) *** Als Langzeit-EKG (Abk. LZ-EKG) wird in der Medizin die Aufzeichnung des Elektrokardiogramms über einen längeren Zeitraum von meist 24 Stunden bezeichnet. Nach seinem Erfinder Norman J. Holter wird die Methode vor allem im angelsächsischen Raum auch Holter-EKG genannt. https://de.wikipedia.org/wiki/Langzeit-EKG ventricular Adj. m./f. | ventrikulär extrasístole ventricular [MED.] | ventrikuläre Extrasystolen [Abk.: VES] fibrilación ventricular [ELEKT.] | das Herzkammerflimmern kein Pl. fibrilación ventricular [MED.] | das Kammerflimmern kein Pl. https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/ventricular ventricular | ventrikular ventricular | Kammer- https://de.pons.com/übersetzung/spanisch-deutsch/ventricular Ein Kunstherz (künstliches Herz, Herzunterstützungssystem, ventricular assist device VAD, Ventrikuläres Unterstützungssystem) wird in den Körper von Patienten mit unheilbaren Herzerkrankungen (z. B. Herzinsuffizienz) eingesetzt, weil das Herz des Patienten nicht mehr in der Lage ist, den Körperkreislauf ausreichend aufrechtzuerhalten https://de.wikipedia.org/wiki/Kunstherz Bedeutung den Ventrikel betreffend https://www.duden.de/rechtschreibung/ventrikular Der Terminus Ventrikel (von lateinisch Ventriculus „kleiner Bauch“) wird in der Medizin für verschiedene Organteile, die einen Hohlraum = Kammer/eine Ausbuchtung bilden, verwandt: • Ventriculus cordis = rechte und linke Herzkammer • Ventriculus cerebri = Gehirnkammer oder Hirnventrikel o Ventriculus lateralis o Ventriculus tertius o Ventriculus quartus • Ventriculus laryngis = seitliche Ausbuchtung des Kehlkopfraumes zwischen den Taschen- und Stimmfalten https://de.wikipedia.org/wiki/Ventrikel Innere Medizin kk: arvc berichtet über intermittierende Schwindelattacken und rezidivierende Presynkopen, z.n einmaliger Synkope. Das Langzeit-EKG zeigte häufige mono-Morphe… https://de.wikibooks.org/w/index.php?fulltext=1&search=Presy... In der Medizin ist eine Synkope (von altgriechisch συνκοπή synkopḗ, deutsch ‚Zusammenstoßen‘, ‚Ausstoßen‘; spätlateinisch syncope[2]), im Deutschen auch Ohnmacht genannt, eine plötzlich einsetzende, kurz andauernde Bewusstlosigkeit, https://de.wikipedia.org/wiki/Synkope_(Medizin) Aus dem Kontext kann nur entnommen werden, dass "V" die Abkürzung vür ventrikulär ist. Der Rest kann nicht erraten werden. Dafür müsste man das Kardiogramm sehen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations