This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 17, 2020 20:18
3 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تسليم الشيء المقضي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
دفع المبالغ المحصلة من المحكوم عليه للمحكوم له، أو تسليم الشيء المقضي بتسليمه إليه.
Proposed translations
(English)
| 5 | Paying the court claim |
Muntether Alquraishi
|
| 3 | Delivery of presentenced good |
Sadek Bakdach
|
Proposed translations
10 mins
Sadek Bakdach
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Delivery of presentenced good
Last Arabic word is not really clear
Actually it doesn't belong to any Arabic words composition
Actually it doesn't belong to any Arabic words composition
12 days
Muntether Alquraishi
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Works in field
Iraq
Electrical engineer - Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Paying the court claim
المصطلح واضح لا اجد حاجة للـتوضيح
Something went wrong...