Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Muntether Alquraishi
Electrical engineer - Arabic translator

Kut, Wasit, Iraq
Local time: 17:18 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Certified PROs.jpg


Professional Freelance Translator - Electrical engineer with an experience of more than 3 years. In these two years I helped to translate more than 20 scientific
research papers for academic professors, also translated a variety of documents
ranging from medical and technical documents to general documents I also translated and subtitled films, videos, and audio files.

A list of my full accomplishments:

-Translated more than 20 scientific research papers for clients in different fields including sports pedagogy, statistics, and engineering. Each paper averaged 4,500 words translated from Arabic to English and were published in conference proceedings.



-Subtitled and translated over 10 hours of video footage for a VICE documentary.



-Translated vuldb.com website and their text generation algorithm, allowing it to write clear, and understandable vulnerability entries in Arabic and tweaked it until the text generated became as human-like as possible. VulDB is the number 1 vulnerability database worldwide.



-Translated more than 7,000 words in medical documents.



-Transcribed more than 20 hours for Pactera Co.



-Translated more than 20,000 words of general English documents to people in Wasit province.

Keywords: Arabic translator, Arabic subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Arabic translator, arabic to english translator, english to arabic literary translator, arabic to english literary translator, english to arabic academic translator, arabic to english academic translator. See more.Arabic translator, Arabic subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Arabic translator, arabic to english translator, english to arabic literary translator, arabic to english literary translator, english to arabic academic translator, arabic to english academic translator, english to arabic translator in iraq, arabic to english translator in iraq, arabic translator, professional english to arabic translator, research paper translator, movies translator, movies subtitler, video translator, video subtitler, english transcriber, arabic transcriber, sound translator, sound transcriber, audio translator, audio transcriber, arabic audio translator, professional translator. See less.


Profile last updated
Mar 17, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs