VMP

English translation: VMP > volumen de madera en pie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:VMP
English translation:VMP > volumen de madera en pie
Entered by: DIANNE BEREST

11:49 Aug 26, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / small-scale cacao production financial specs
Spanish term or phrase: VMP
Hi all, one more question from a project proposal for a cacao project for small-scale family farmers in Latin America, from a chart entitled: Datos de productividad, ingresos, consumo y rendimiento. The item including the term starts as follows:


The chart says:
Product Cacao M± DE
VMP (m3 ha-1) 8,6 ± 0,3 ab
Citrus (Units ha-1 ) 7187 ± 0,4 a
Mangos (Unit ha-1 a) 1379 ± 251 abc
...

Deadline fast approaching. Any quick assistance would be hugely appreciated.
DIANNE BEREST
Montenegro
Local time: 23:13
VMP > volumen de madera en pie
Explanation:
https://semsem.catie.ac.cr/wp-content/uploads/4.-Eduardo.pdf
page 15: VMP > volumen de madera en pie (m3ha-1)


21 Artículo: Almacenamiento de carbono y beneficios ... - CATIE
repositorio.bibliotecaorton.catie.ac.cr › bitstream › Alma...
1) y volumen de madera en pie (m3 ha-1). Estos productos ..... cacao; las menos comunes solo se utilizaron para el consumo doméstico, como Annona muricata, .... 524±385.1. 3678±2210.1. 1120±627.7. VMP m3ha-1. N/A. 0.4±0.2. 17.6±8.2.

El volumen de madera en pie es una medida que refleja la cantidad de madera contenida en troncos y ramas de una superficie forestal o tierra boscosa determinada.
Growing stock is a measure of the volume of stemwood in a given area of forest or wooded land, usually measured in solid cubic metres (m3).

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-26 12:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/forestry/17109/en/
3. Volume estimation
Wood volume is a cubic measure of the amount of wood, or wood plus bark, present in an individual tree, group of trees, or stand. Volume is usually measured in cubic meters, but may be measured in other units specific to intended commercial products.
Volume is the most widely used measure of wood quantity and is usually estimated for the assessment of economic value or commercial utilization potential. The wood volume of a tree includes stem, branches, stump, and roots. For standing trees, aboveground volume production is generally based on stem wood volume for conifers, but may include branch volume for broad-leaved tree species.

Depending on measurement objective and local traditions, measurements or predictions of wood cubic volume may refer to, for example, total stem volume, total tree volume (stem and branches), or volume above a certain merchantable limit. Volume estimates may include or exclude bark and, for aboveground estimates, include or exclude the stump.

Volume is always a cubic measure, and usually expressed in cubic meters. Merchantable volume, however, is sometimes expressed in other units related to commercial use (Skovsgaard 2004).

Volume is usually estimated for standing trees from such measurements as diameter, or diameter plus merchantable height, using a volume equation or a log rule. Volume may be measured directly on felled trees or logs, but is often estimated from dimensions such as minimum diameter or piece length. Direct measurement of volume is usually done by sectioning the tree into smaller pieces assumed to be cylinders. Volume may be estimated for stacks of logs or processed products by measuring dimensions. In these cases, local knowledge is often needed for appropriate estimation of volume.

3.1 Volume Equation Forms
Volume is usually expressed quantitatively as a function of diameter, or diameter and height or merchantable length. Occasionally, other variables such as clear bole length are used to estimate volume. An important consideration is that any variables needed to predict volume should be observed during field data collection.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-09-01 15:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dianne.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:13
Grading comment
Thanks for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Valores máximos permitidos
Andrea Luri Abe
2VMP > volumen de madera en pie
Taña Dalglish


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valores máximos permitidos


Explanation:
More context would help.

Andrea Luri Abe
Peru
Local time: 16:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you Andrea.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
VMP > volumen de madera en pie


Explanation:
https://semsem.catie.ac.cr/wp-content/uploads/4.-Eduardo.pdf
page 15: VMP > volumen de madera en pie (m3ha-1)


21 Artículo: Almacenamiento de carbono y beneficios ... - CATIE
repositorio.bibliotecaorton.catie.ac.cr › bitstream › Alma...
1) y volumen de madera en pie (m3 ha-1). Estos productos ..... cacao; las menos comunes solo se utilizaron para el consumo doméstico, como Annona muricata, .... 524±385.1. 3678±2210.1. 1120±627.7. VMP m3ha-1. N/A. 0.4±0.2. 17.6±8.2.

El volumen de madera en pie es una medida que refleja la cantidad de madera contenida en troncos y ramas de una superficie forestal o tierra boscosa determinada.
Growing stock is a measure of the volume of stemwood in a given area of forest or wooded land, usually measured in solid cubic metres (m3).

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-26 12:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/forestry/17109/en/
3. Volume estimation
Wood volume is a cubic measure of the amount of wood, or wood plus bark, present in an individual tree, group of trees, or stand. Volume is usually measured in cubic meters, but may be measured in other units specific to intended commercial products.
Volume is the most widely used measure of wood quantity and is usually estimated for the assessment of economic value or commercial utilization potential. The wood volume of a tree includes stem, branches, stump, and roots. For standing trees, aboveground volume production is generally based on stem wood volume for conifers, but may include branch volume for broad-leaved tree species.

Depending on measurement objective and local traditions, measurements or predictions of wood cubic volume may refer to, for example, total stem volume, total tree volume (stem and branches), or volume above a certain merchantable limit. Volume estimates may include or exclude bark and, for aboveground estimates, include or exclude the stump.

Volume is always a cubic measure, and usually expressed in cubic meters. Merchantable volume, however, is sometimes expressed in other units related to commercial use (Skovsgaard 2004).

Volume is usually estimated for standing trees from such measurements as diameter, or diameter plus merchantable height, using a volume equation or a log rule. Volume may be measured directly on felled trees or logs, but is often estimated from dimensions such as minimum diameter or piece length. Direct measurement of volume is usually done by sectioning the tree into smaller pieces assumed to be cylinders. Volume may be estimated for stacks of logs or processed products by measuring dimensions. In these cases, local knowledge is often needed for appropriate estimation of volume.

3.1 Volume Equation Forms
Volume is usually expressed quantitatively as a function of diameter, or diameter and height or merchantable length. Occasionally, other variables such as clear bole length are used to estimate volume. An important consideration is that any variables needed to predict volume should be observed during field data collection.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-09-01 15:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dianne.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 258
Grading comment
Thanks for the help!
Notes to answerer
Asker: Mil gracias Taña!!

Asker: ¡Gracias nuevamente Taña!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search