Mar 14, 2019 11:07
5 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
colletto a vela
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
modelli vestiti, ecc
manica lunga e colletto a vela
No encuentro ninguna referencia adecuada para vela en este contexto, gracias
manica lunga e colletto a vela
No encuentro ninguna referencia adecuada para vela en este contexto, gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cuello inglés |
Pietro Poggio
|
| 3 | cuello bebé |
Eugenia Martin
|
| 3 | cuello club |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
22 hrs
Pietro Poggio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20 years in worldwide Tech assistance
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cuello inglés
El cuello inglés tiene forma clásica mientras el cuello italiano es más ancho.
Se podría tambien decir camisa bebé/niño con manga larga y corte inglés.
Se podría tambien decir camisa bebé/niño con manga larga y corte inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cuello bebé
Si es algo como esto: http://lovelyandcreatiful.com/2015/07/20/curso-gratis-de-cor...
Verás que también lo llaman "Peter Pan". En España no lo he oído nunca, la verdad.
Verás que también lo llaman "Peter Pan". En España no lo he oído nunca, la verdad.
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
cuello club
O cuello de puntas redondas. Puede que sea esto.
Reference:
http://https://eleganciadospuntocero.com/cuello-club-un-cuello-de-camisa-de-punta-redondeada/
Something went wrong...