GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:32 Mar 6, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / draft bills | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
disposiciones reglamentarias por defecto Explanation: Es decir, que a falta de otra disposición se aplicará ésta. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-09 10:59:59 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- DEFAULT HAS MANY DIFFERENT MEANINGS. THIS IS WHAT OXFORD SAYS: default1 / dI\"fO:lt / n [u] 1 (omission) omisión f; (on payments) mora f; (failure to appear) incomparecencia f; (Law) rebeldía f; they accept no responsibility for any act or default no aceptan responsabilidad por ningún acto u omisión; he won his case by default ganó el juicio en rebeldía del demandado; she won by default (Sport) ganó por incomparecencia de su rival; she is in default on her mortgage (Fin) está en mora en los pagos de la hipoteca; (before n) default interest interés m de mora 2 (lack) falta f; the system was chosen by default el sistema fue elegido a falta de una alternativa viable, la elección del sistema se impuso como única alternativa; he was elected by default fue elegido por ausencia de otros candidatos; in default of directions from his superiors … a falta de directivas de sus superiores …; (before n) default option (Comput) opción f por defecto |
| |
Grading comment
| ||