GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Jan 22, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / штамповка | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tanami | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки |
|
non-indentation bending technology and die application применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки Explanation: Или даже "Инструмент и технология бесследовой гибки", коль скоро это заголовок ========================================= В процессе сгибания листовой заготовки происходит ее трение о края V-образного ручья матрицы (нижнего гибочного инструмента). Естественным результатом этого трения являются характерные следы на поверхности листовой детали – две линии потёртости вдоль линии сгиба с наружной стороны сгиба (со стороны матрицы). Очевидно, что чем больше толщина листового металла, тем большее прессовое усилие требуется для его гибки, тем больше трение и тем заметнее следы матрицы. Следы матрицы тем заметнее, чем мягче металл: на алюминии потертости заметнее, чем на стали. http://www.perfosteel.ru/nashi-uslugi/gibka_listmetal/bessle... https://machinemfg.com/non-indentation-bending-technology/ (картинки к вашему тексту) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.