1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Non-indentation Bending Technology and Die Application

Russian translation: применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Non-indentation Bending Technology and Die Application Russian translation: применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки Entered by: Alexander Grabowski

20:19 Jan 22, 2018

English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / штамповка
English term or phrase: Non-indentation Bending Technology and Die Application Non-indentation Bending Technology and Die Application Bending die is the main processing equipment of sheet metal forming, with the development of engineering machinery, automobiles, ships, aerospace, electrical instrumentation and building decoration industries, the processing enterprises at home and abroad have more and more requirements for forming precision and shape complexity of sheet metal products, and the requirement for surface quality of the sheet metal parts is more and more high. Especially the bending processing for stainless steel plate, the aluminum plate is also requiring no scratches. In order to avoid the indentation on the workpiece surface during bending process for press brakes machine, we will analyze the causes of the surface indentation of the sheet metal parts from four aspects, which including the bending method, material hardness, concave die structure, press brake selection and die precision.	Alexander Grabowski KudoZ activity Questions: 700 (none open) (23 closed without grading) Answers: 586 Ukraine
применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки Explanation: Или даже "Инструмент и технология бесследовой гибки", коль скоро это заголовок ========================================= В процессе сгибания листовой заготовки происходит ее трение о края V-образного ручья матрицы (нижнего гибочного инструмента). Естественным результатом этого трения являются характерные следы на поверхности листовой детали – две линии потёртости вдоль линии сгиба с наружной стороны сгиба (со стороны матрицы). Очевидно, что чем больше толщина листового металла, тем большее прессовое усилие требуется для его гибки, тем больше трение и тем заметнее следы матрицы. Следы матрицы тем заметнее, чем мягче металл: на алюминии потертости заметнее, чем на стали. http://www.perfosteel.ru/nashi-uslugi/gibka_listmetal/bessle... https://machinemfg.com/non-indentation-bending-technology/ (картинки к вашему тексту)	Selected response from: Tanami
Grading comment Спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки	Tanami

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

58 mins   confidence:

non-indentation bending technology and die application применение гибочного инструмента и технологии бесследовой гибки Explanation: Или даже "Инструмент и технология бесследовой гибки", коль скоро это заголовок ========================================= В процессе сгибания листовой заготовки происходит ее трение о края V-образного ручья матрицы (нижнего гибочного инструмента). Естественным результатом этого трения являются характерные следы на поверхности листовой детали – две линии потёртости вдоль линии сгиба с наружной стороны сгиба (со стороны матрицы). Очевидно, что чем больше толщина листового металла, тем большее прессовое усилие требуется для его гибки, тем больше трение и тем заметнее следы матрицы. Следы матрицы тем заметнее, чем мягче металл: на алюминии потертости заметнее, чем на стали. http://www.perfosteel.ru/nashi-uslugi/gibka_listmetal/bessle... https://machinemfg.com/non-indentation-bending-technology/ (картинки к вашему тексту)	Tanami Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 203
Grading comment Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)